法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
他的日子屈指可数了。
话语世界由许多个可数的个体组成。
The universe of discourse consists of denumerably many individuals.
日本在世界范围内屈指可数的低出生率有可能导致事态进一步恶化。
The problem is likely to worsen because Japan has one of the lowest birthrates in the world.
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。
I know only a handful of people with just one E-mail address, but I know many with three or more, and not all of these people understand automatic forwarding.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
第二，直到现在，粘土碑也仅在屈指可数的一些主要宫殿中发现，包括之前的纪录保持者也是在迈锡尼城市废墟中发现的。
Second, "until now tablets had been found only in a handful of major palaces" -including the previous record holder, which was found among palace ruins in what was the city of Mycenae.
血红宝石：缅甸出口的产品屈指可数，只有天然气，木材和宝石。
Blood rubies: Burma exports only a handful of products, such as natural gas, wood, and gems.
如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连，然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
他也发现，各州花费数以百万计的美元对屈指可数的罪犯执行死刑的同时，案件侦破经费严重不足，成千的谋杀犯逍遥法外。
He found out, too, that the states spend millions of dollars putting a handful of murderers to death while detection is under-financed and thousands of murderers walk free.
既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。
Now that there is one, the eavesdropper’s days may be numbered .
富人越来越富，福布斯评选出美国400名最富有的人，不被淘汰的亿万富翁屈指可数。
To make it onto the Forbes 400 list of the richest Americans, a mere billionaire no longer makes the cut.
那些在秋天我们能嗅到落叶香味，看着它们逐渐覆盖大地的时光，这一切显得都那么可数。
The finite number of times we can smell that beautiful smell in the air as the leaves begin to fall and quietly blanket the ground in autumn.
自从他去年的选举时，他参加市政议会会议的次数就屈指可数。
Since his election last year his attendance at citycouncil meetings had been sporadic.
英国《每日电讯报》消息，由于劳动力成本上升及棉花短缺，中国雄踞牛仔裤王国的日子将屈指可数。
Rising labor costs and a shortage of cotton means that China's days at the head of a denim empire could soon be numbered, the Daily Telegraph reports.
日本的出口只靠屈指可数的几项龙头带动，例如汽车与电器。
The Japanese export machine was powered by just a few engines, notably cars and electronics.
过去20年，人类创造出的财富不计可数。
业内人士也许会对OLED的前景持不同意见，但是都确实认可一件事情：白炽灯的日子屈指可数了。
Those in the field may disagree about the prospects of OLEDs, but they do seem to agree on one thing: the days of the incandescent bulb are numbered.
现在的总数是美国和欧洲许可数量的20倍。
It's now 20 times the allowable amounts in the US and Europe.
现在的总数是美国和欧洲许可数量的20倍。
It's now 20 times the allowable amounts in the US and Europe.
应用推荐