话语世界由许多个可数的个体组成。
The universe of discourse consists of denumerably many individuals.
建筑许可数的样本比较大，所以统计数据更令人满意。
The sample of building permits is larger and therefore, statistically satisfying.
对于那些担心自己白发的头发有只有寥寥可数的替代品。
For those who are worried about their greying of hair there are only a few alternatives.
日本的出口只靠屈指可数的几项龙头带动，例如汽车与电器。
The Japanese export machine was powered by just a few engines, notably cars and electronics.
除了小的贸易中心之外，只有屈指可数的铁皮屋顶的房子。
"Other than the small trading centres, there are countable iron sheet-roofed houses," Bagiire said.
汽车生产商把目光聚焦在世界上屈指可数的几个扩张亮点之一。
Auto makers have their eyes on one of the world's few bright spots for expansion.
日本在世界范围内屈指可数的低出生率有可能导致事态进一步恶化。
The problem is likely to worsen because Japan has one of the lowest birthrates in the world.
就象其他行业一样，媒体业真正的竞争优势只有屈指可数的几个来源。
For the media, just as for other industries, genuine competitive advantage comes from limited sources.
我们来北京已经8个月了，到现在为止只见过屈指可数的几次小雨。
We've been in Beijing eight months and have only felt a few drizzles.
呛人的空气中清楚夹杂著可见的尘土，屈指可数的树木也是衰弱单薄。
Choking the air is clear of dust mixed with the visible, only a handful of trees is weak thin.
阿米尔的父亲是喀布尔屈指可数的富商巨贾，而哈桑是西崽阿里的儿子。
Amir's father is a handful of Kabul businessman, and hassan is a rich merchant servant ali's son.
广东这边是不下雪的，但是往时记载曾下过小雪，不过也是寥寥可数的几次。
Guangdong side is not snow, but when the record to have been to light snow, but also the very few times.
甚至是在中国这个全球屈指可数的几个不断增长的市场之一中，石油库存也在增加。
Even in China, one of the few growing markets around the globe, stockpiles are rising.
你可以看到很多小流星，但当屈指可数的几个大流星划过天空时，会惊掉一地下巴。
You should be able to see many of the small bursts, but it's the handful of large ones that create jaw-dropping fireballs when set ablaze.
可是这些旧友一年比一年减少了，本来只是屈指可数的几个，少去一个是无法弥补的。
But old friends are dwindling away year by year. They are originally few in number, so the disappearance of any of them is an irreparable loss to me.
该公司由乔纳森·格里克创建，是得到Twitter支持的屈指可数的第三方服务之一。
Founded by Jonathan Glick, it's one of the few Twitter-endorsed third-party services.
是目前国内屈指可数的专业摄影艺术画廊，在国内及国际摄影艺术领域的影响与日俱增。
As one of the rare pioneer photography galleries in China, the gallery is well-renowned both nationally and internationally in the field of photography.
在屈指可数的案例中，司马相如和卓文君的爱情故事最为著名，也是极少数获得成功的案例之一。
Among the numbered cases, the romance of Sima Xiangru and Zhuo Wenjun is the most renowned one, and also one of the rare successes.
大师杯赛期间的一项调查显示：希尔顿酒店提供的餐厅服务可能是ATP巡回赛中屈指可数的。
A recent survey taken during the Tennis Masters Cup showed that Hilton Shanghai served some of the best food of the ATP circuit.
对于马刺这样级别的球队，常规赛只有屈指可数的几次交锋具有真正的意义，今天对火箭一役是其中之一。
For a team as good as the Spurs there's only a handful of meaningful games during the regular season. This was one of them.
我们的隐士带上他的柳条箱子，和他屈指可数的财产，一个印着神像的铜币，一串念珠，鹿皮，还有一个铜碗。
Our hermit packed his wicker box with his sparse possessions—a god's image in copper, a rosary, the deerskin, and a little brass bowl.
第二，选择三明治是个极其庞年夜的题目。事项中的决意妄想每每非此即彼，可能在屈指可数的方案中举办选择。
The second is that the sandwich choice is devilishly complicated. Decisions at work tend to be binary, or between a manageable number of options.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连，然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
里夫斯：尼尔内是温斯顿·丘吉尔设立的一个叫做特别行动执行小组简称SOE组织中屈指可数的几位女特工之一。
REEVES: Nearne was one of only a few dozen women spies in an organization set up by Winston Churchill, called the Special Operations Executive or SOE.
往往无法察觉财务衰退。因为从投资者和债权人通常检查的屈指可数的财务指标中所得的组织灾难的证据是不明显的。
Financial decline is often undetectable because the evidence of organizational woes is not apparent from the handful of financial measures investors and creditors typically examine.
往往无法察觉财务衰退。因为从投资者和债权人通常检查的屈指可数的财务指标中所得的组织灾难的证据是不明显的。
Financial decline is often undetectable because the evidence of organizational woes is not apparent from the handful of financial measures investors and creditors typically examine.
应用推荐