你有什么可推荐的网站吗？
你有我可以带回家的小册子或其它印刷材料吗？你有什么可推荐的网站吗？
Do you have any brochures or other printed material that I can take with me? What Web sites do you recommend?
我要是想去歌剧院看点什么，比如音乐剧或歌剧什么的话，你有什么可推荐的吗？
What if I want to watch something there, a musical or an opera, or something. What would you recommend?
谢谢：我这是第一次来英国旅游。以前听说过很多英国茶叶方面的故事。你有什么可推荐的？
Thanks. It's my first time to visit England and I've heard so much about English tea. Which would you recommend?
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
有关进一步的信息，请参见W3C推荐标准：可扩展标记语言(XML) 1.0(第二版)站点。
For further information, see the W3C Recommendation Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition) site.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
他们定义了以典型的或推荐的工作产品选择和某种可交付的文档形式的内容。
They define typical or recommended content in the form of work product selections and deliverable-specific documentation that would be packaged for delivery.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
运营社区容易犯的一个典型错误是使用社会性网络将信息推荐给大众，而非为其成员创造可激发其兴趣的独有体验。
The classic community mistake is to use a network to drive information out into the public as opposed to creating a compelling experience for members.
可跟踪性和可审核性，在所涉及的这些用例中，推荐使用更集中管理的解决方案实现。
Traceability and Auditability is recommended to be done more centrally governed solution covering these use cases.
你在iPad上用任何一款上面的应用吗？或者你有其他可推荐给求知若渴的终身学习者的应用？
Are you using any of the apps above on your iPad, or are there others you can suggest for avid lifelong learners?
不过我们并没有将其作为一种可移植的跨浏览器的解决方案来推荐，以下的实例演示了E4 X如何以一种简单的方式来调用Web服务。
While we aren't recommending this yet as a portable cross-browser solution, the following example demonstrates how E4X can be used to call web services in a simple fashion.
Jolicloud 1.0的用户界面是用HTML5建立起来的。它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
The user interface for Jolicloud 1.0 was built on HTML5 it features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
可扩展标记语言(XML) 1.0(第4版)[w3c推荐标准]当然是衍生出XML技术大树的主干。
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition) [W3C Recommendation] is, of course, the trunk of the sprawling XML technology tree.
可最后，麦克尼尔却很失望的看到一篇只有100字左右的内容梗概介绍，这篇文章结尾只有一句话“我向喜欢这些东西的少年强烈推荐这本书”。
She was discouraged to see that he wrote only one paragraph that amounted to not much more than a plot summary, concluding, “I highly recommend this book to young teens who like this kind of stuff.”
要想了解用JSR- 109如何创建更互用的Web服务，推荐“用J SR - 109构造可互操作的Web服务”这篇文章(参见参考资料)。
To see how Web services are made more interoperable using the JSR-109 specification, I recommend the article "Understanding the foundation of JSR-109" (see Resources).
在无禁忌证的情况下，可推荐患者行la。
If there are no contraindications, LA should be recommended to patients.
在无禁忌症的情况下，可推荐患者行lt。
If there are no contraindications, LT should be recommended to patients.
如何确保组织的测量能获取可采取措施的信息用于赢得未来的业务和获得积极推荐(适用时回答)？
HOW do you ensure that your measurements capture actionable information for use in securing your CUSTOMERS future business and gaining positive referrals, as appropriate?
作者推荐使用可膨胀髓内钉来治疗股骨和胫骨骨不连，并使用扩髓碎骨屑来减少自体骨的移植。
We recommend expandable nail systems for femur and tibia shaft nonunions and the use of reamed debris in order to decrease the use of autogenous bone graft.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
实验表明，基于资源语义的协同过滤算法相对于传统协同过滤算法可提高推荐性能。
Experimental results indicate that the algorithm can achieve better prediction accuracy and provide better recommendation results than with the traditional CF algorithms.
结论体外姐妹染色单体互换试验可推荐作为一项检测口腔材料潜在致突变性的体外评价方法。
Conclusion it is recommended that sister chromatid exchange test is an effective in vitro detecting method for mutagenicity of dental materials.
文章推荐的应用软件在电厂测试数据的基础上，经过反复迭代，可求出在某些控制点上的优化燃烧过程，从而可显著提高电厂效率。
From test data generated in power stations a strategy can be developed to optimise the combustion process in iterative steps at individual control points.
它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
It features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
裸线探头是测量空气温度的理想工具。可测液体，但不推荐用于食品检测。适用于。
Bare wire probe that is ideal for air temperatures. Can be used in liquids, but not recommended for food products. Available in Type J, K, and t.
裸线探头是测量空气温度的理想工具。可测液体，但不推荐用于食品检测。适用于。
Bare wire probe that is ideal for air temperatures. Can be used in liquids, but not recommended for food products. Available in Type J, K, and t.
应用推荐