在晴朗的天气拍摄人物照片时，可打开闪光灯。
When taking people pictures on sunny days, turn your flash on.
考虑到要拍摄不同的表情，他们在莫利纳的脸上贴上了可反光的小球，然后拍摄他不同的表情。
To allow for different expressions, Mr Molina had small reflective beads glued to his face and then was filmed making different expressions.
妮可·基曼：通常你不想在男女关系中探究相互之间的所有事情，都会在拍摄的不同时间里显露出来，这使人感到很难受。
Kidman: all of the things that you would normally not want to explore in a relationship or reveal came out at different times. That was tough.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
他拍摄的照片显示，这些石头几乎可自行移动，在沙漠上留下一道道轨迹。
As his pictures show, the stones leave trails across the sand in places almost untouched by man.
漫长的三周之后，驯鹿终于出现了，数以千记的驯鹿朝他涌来，他很想逃跑，但是无处可逃，更何况，不管多害怕，这么近距离的拍摄驯鹿群正是他梦寐以求的事。
After three long weeks, the caribou finally arrived-tens of thousands of them, moving rapidly toward him in a broad front. He felt like running, but there was nowhere to go.
《无路可走》说的是一个年轻导演在外景拍摄时把自己卷进一起罪案的故事，是蒙特·赫尔曼重回导演界的标志之作。
The story of a young filmmaker whose on-location shooting tangles him up with a crime, Road to Nowhere marks Hellman's return to directing.
好莱坞曾经尝试将汽车行业搬上荧幕，最初的想法是拍摄现实主义题材，可最终却都成了浮云。
When Hollywood has tried capturing the auto industry on film, it aimed at realistic drama but wound up with suds.
这两组照片合成了照片R，其照片质量可与长时间曝光技术拍摄的相媲美。
The pair are combined to give an output image (R) which is of comparable quality to a reference long exposure shot (L).
目前，正在进行现代人走路方式的特征记录，具体做法是在所征集的参与实验人员腿上安置可反射的标志，然后拍摄这些参与者在室内沙地上走路的实况。
Currently, the researches are documenting how people walk by placing reflective markers along the legs of their participants and then filming the volunteers walk in an indoor sandbox.
一秒钟内可拍摄610万张照片，快门速度为440万亿分之一秒，在这么短的时间内光也只前进了不到一厘米。
It can take 6.1 million pictures in a single second, at a shutter speed of 440 trillionths of a second. Light itself moves just a fraction of a centimeter in that time.
iPhone4支持多任务操作，可录制高清视频，拍摄500万像素分辨率的照片，带LED闪光灯。
iPhone 4 can multi-task, it can record HD video and take photos with a 5 MP resolution with an LED flash.
另外这款相机也是首款尼康旗下可既可拍摄1080p高清视频，又可录制立体声音频，同时还设置了HDMI音视频输出接口的便携机型。
It's also the first compact camera from Nikon to shoot video at 1080p and provides a 'real' experience with stereo audio and HDMI video output.
三星称，SH100的电池充电一次可拍摄200多张照片，但如果你经常使用Wi- Fi连接，电池续航时间将会下降。
Samsung says the SH100's battery can shoot more than 200 pictures on a single charge, but that battery life degrades if you use Wi-Fi a lot.
目前为止世界上拍照速度最快的照相机，一秒钟内可拍摄610万张照片。
Scientists have made the fastest camera ever. It can take 6.1 million pictures in a single second, at a shutter speed of 440 trillionths of a second.
周三妮可·基德曼在拍摄她的新片“TheInvasion”的现场不幸出车祸，当晚被送至医院接受检查。
Nicole Kidman was taken to hospital Wednesday night after being involved in an accident on the set of her latest film, The Invasion.
横向拍摄时，可尝试在一天的早些或晚些时候，光线呈橙色并斜照时拍摄照片。
For landscapes, try to take pictures early or late in the day when the light is orangish and rakes across the land. Try it yourself.
今年1月，妮可宣布自己怀孕，并退出电影《读者》的拍摄。
The actress announced she was pregnant with their first child in January 2008 and was withdrawing from what would have been her latest film, "the Reader."
S5100能侦测到你是手拿着相机还是使用三脚架，并自动选择最合适的闪光设定以减小图像的模糊程度（鳄鱼注：在夜间拍摄时，相机可自动识别手持拍摄和三脚架拍摄，并相应自动调节ISO感光度和快门速度）。
The S5100 will detect if you’re gripping your snapper, rather than using a tripod, and will automatically select the most appropriate flash settings to reduce image blur.
以及选择拍摄对象时应考虑的一些普遍标准如新鲜性、接近性、人情味、信息量、问题的普遍性和对象的可拍性。
Then it discusses general criteria for choosing a subject, such as originality, human interest, sentiment, informative content, universality of problems and visual potential of the topic.
在最长的冬夜，观察者可以最多可拍摄到6个区域。
On the longest winter night, on observer can produce 6 regions.
电子影像相机：用电子化格式或电脑可领会格式来记录被拍摄的景物影像于软磁碟上的相机。
Electronic imaging camera: a camera which captures the image of an object on electronic format or computer understandable format and records it on a floppy disk.
去年二月九日所拍摄，圣露西亚西南方的索菲拉湾。此地风光明媚，也是世界上「可开车游览的火山」之一。
Soufriere Bay, in the southwest of Saint Lucia, is both scenic and the site of one of the world's "dirve-in volcanoes, " Feb.
Cell - CT显微镜中，单个细胞嵌入到一种特殊玻璃管的凝胶中，玻璃管在一个固定相机前旋转，每旋转一周可拍摄许多照片。
In the Cell-CT microscope, each cell is embedded in a special gel inside a glass tube that rotates in front of a fixed camera that takes many pictures per rotation.
拍摄中还大量使用红光灯、鼓风机以及可制造烟雾的机械设备，来营造合适的氛围以烘托主要人物。
Red-gelled lighting and wind and smoke machines were used extensively on set to capture the atmospheric interaction on the principal actors.
此清洁办法可消除所有的油脂及脂肪残留物，为能够拍摄出高清晰、质量的照片提供了镜头条件。
The solution within the cloths dissolves all grease and fat deposits to produce crystal clear lenses for brilliant pictures.
电池水平，可准确监测1%增量，削减约剩下拍摄时的不确定性。
Battery levels can be monitored in precise 1% increments, cutting uncertainty about remaining shooting time.
电池水平，可准确监测1%增量，削减约剩下拍摄时的不确定性。
Battery levels can be monitored in precise 1% increments, cutting uncertainty about remaining shooting time.
应用推荐