发问者：你现在跟我讨论依赖，可我来这儿是为了探讨恐惧的。
Questioner: You're talking to me about dependence now, but I came here to discuss fear.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
地上因为油腻而打滑，几只脏狗在我脚边嗅来嗅去，可我根本没心情去理它们。
The ground is slick with grease and mangy dogs sniff around my feet, but I'm too ruined to care.
在这儿人们看作是好的事情，在我来的那地方却被当成坏事，可我有时候会忘记这一点。
I don't always remember that everything here is good that was--that was bad where I've come from.
当然，新屋子要比楼上的小很多，可我觉得很舒心，因为我不会再时不时地被抓过去或被孩子们拽来拽去啦。
It was certainly a smaller room than those up stairs, but I was more comfortable, for I was not being continually taken hold of and pulled about by the children as I had been.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
我电脑中毒了。 可我不知道它是怎么来的。
A:I've got a virus in my computer.But I have no idea how it got in.
Sujith说：“我并不是祈求施舍，我希望得到能使我们抬起头来的支持。当我向银行经理申请3000美元（300,000斯里兰卡卢比）的贷款时，他让我提供担保，可我没有。”
"I am not asking for handouts, but support so we can raise our heads - when I ask the Bank Manager for a $3000 [LKR300,000] loan, he asks for security, and I have none, " Sujith says.
然而对于“我”的认同与对于“我的成功”的肯定大多是需要别人来完成，可我们哪里还有这么多时间去与人交往，再获取别人的信任与肯定呢？
However, for "I" and the identification of "my success" is most certainly need others to complete, but we have so much time to go with people, and then get the trust and affirmation of others?
也许可我们也许不少以创造出一个智能体来帮我们做些事。
It could be an intelligence that could help us difficulti intellig aspect do things.
虽然我建议你停下工作来休息一会儿，可我知道你不会那样做的。
If I suggested you stop working and have a rest, I know you wouldn't hear of it.
到三亚了，果然是旅游城市，就像电影里一样，可我记得我不是来旅游的。
To Sanya, really is a tourist city, just like the movie, but I remember that I am not to travel.
我当然不愿意根据相貌来做出决定，可我认为人们很大程度上都是根据相貌来评判别人。
I should certainly hesitate to engage a servant on his face, and yet I suppose it is on the face that for the most part we judge the persons we meet.
可我只是不需要它们来搅乱我的生活，也许这也是他对我的感觉吧。
But I don't need them cluttering up my life. Maybe that's how he feels about me.
我看到新闻说你们那里在下雪，可我只在电视里才看得到雪，所以你下次来的时候，可以给我带几张你们家乡的有特色的照片吗？
I watched the news said that it snowed in your place, but I only can see the snow on TV, so, could you take me some photos about your hometown characteristics for me when you come here next time?
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
黑夜给了我一双黑色的眼睛，可我却用它来翻白眼。
Night has given me a pair of black eyes, but I use it to roll his eyes.
我忽然想起小草来，赶紧跑到门前，可我却一看，小草并没有被狂风吹完了腰，被雨水淋得柔弱，它仍挺拔在土地中不怕所有的危险。
I suddenly remind of the grass, ran to the door, but I have a look, the grass was not finished wind waist, was the rain weak, it is still tall and straight in a land not afraid all the dangerous.
收房钱的人明天来，我没有钱，可我怎样才能把他支走呢？
The rent collector comes tomorrow, and I've no money; how can I put him off?
那好吧，我来，可我准能把那家伙吓得爬到全国最高的树上去。
All right, then; I would come; but I lay I'd make that man climb the highest tree there was in the country.
非常谢谢你，可我已经戒酒了，来杯桔子水吧。
Thank you very much, but I'm on the water wagon; I'll have an orangeade.
这就是为什么我发现在路上有四个孩子，一只小羊羔，可我永远用乐观来对待他们。
That is how If found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
可我们现在在车厢过道里烦躁不安地跺来跺去、咒骂火车的磨磨蹭蹭。我们等待着，等待着，等待着火车进站。
How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting, waiting, waiting for the station.
“据说他是史上年纪最小的毕业生，”学校发言人斯科特·克劳人（ScottCrow）说，“可我们并没有完整的记录来证实这件事，但他绝对是今年毕业生中年纪最小的。”
"The assumption is that he's the all-time youngest, " said college spokesman Scott Crow. "But we don't have all the archives to completely confirm. He was definitely the youngest this year. "
教授说：“我知道，可我是来赶火车的，那两位朋友是来为我送行的。”
"I know," the professor said. "But it was my train." My friends only came to say goodbye.
好想找个人来陪我呀…可我不能这样做…既然不决定付出…就不要给人希望…误人子弟！
Want to find a person to accompany me ah... But I can't do that. Since no decided to pay. Don't give people hope... Fraught!
我爸爸主动要为我付学费，可我自己坚持要自己打零工挣钱来交学费。
My father offered to foot the bill for the tuition, but I insist on my own paying the school fee by working part time.
我爸爸主动要为我付学费，可我自己坚持要自己打零工挣钱来交学费。
My father offered to foot the bill for the tuition, but I insist on my own paying the school fee by working part time.
应用推荐