如果他们不认可我的努力，我就不想在那里工作了。
I just didn't want to work there anymore if they weren't going to recognize my efforts.
尽管在我大部分的工作生涯里，我忍受着再三的拒绝并不断降低期望值，可我也绝不做这样的选择。
I never chose it, yet for most of what should have been my working life, I have endured repeated rejections and have been constantly forced to lower my expectations.
莎莉：说实话我喜欢单独工作，可我知道团队工作的好处。
Sally: Actually I prefer working on my own, but I understand the benefits of teamwork.
我知道当不了火箭专家，可我喜欢开车，喜欢服务，喜欢工作了一整天并且干得出色的那种感觉。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service, and feeling like I have done a full day's work, and done it well.
虽然我建议你停下工作来休息一会儿，可我知道你不会那样做的。
If I suggested you stop working and have a rest, I know you wouldn't hear of it.
张立的老板交给他一个弹道方程，说：“张立，我知道你很有学识，这可能会让你得到很多工作机会，可我并不相信你的能力，除非你解开这道方程式。”
"Zhang, I know you're very knowledgeable, which might win you many offers, but I won't believe in your ability until you work out this equation, " said Zhang's boss, handing him a ballistic equation.
在这儿工作5年了，我发现有些新来的同事都升职了，可我却还没有。
After working here for 5 years already, I've noticed newer colleagues receive promotions while I have not.
例如，“我是不会得到那份工作的，因为招聘者不认可我，况且我也不太喜欢他们。”
I won't get that job, the interviewer didn't like me, I didn't particularly like them anyway.
准备客户的考察，并确保客户理解和认可我们的管理工作。
Prepare for customers audits to ensure that the customers understand and find confidence in our operation activities.
还听说博客写手不是新闻工作者，网络社交也不算社交，可我却不敢苟同。
I hear them say that bloggers are not journalists and that social connections are not relationships, but I think they are wrong.
失业好久了可我就没想过再找工作的念头，就这样一直玩下去，似乎已经习惯了。
Unemployment for a long time but I haven't thought about the idea of looking for a job, so had been playing down, seems to have become accustomed to.
我知道，我永远不可能成为一个火箭专家，可我喜欢开车，为他人服务，感受自己完成了一整天的工作，并做得很好。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service and feeling like I have done a full day's work and done it well.
从成绩单上可以看出你每门课程都学得很好，可我们广告上说我们需要有实际工作经验的会计师。
From your school report card, I can see you did well in every course. But our advertisement says we need an accountant with practical work experience.
所有的球员都认可我的工作，我也在比赛中提高自己。
All the players talk to me about things I can work on and improve in my game.
确实有时候我不想努力工作……可我还是干了，因为我卡尔马龙就是这样的人。
Sure there are days that I don't feel like working hard……but I do it anyway, because that's who I am.
我：这我都懂，可我就是摸不着头绪。顺便提一下，我并不希望你用即时信息不断地干扰我的工作。
Me: I understand, but I still can't figure it out. By the way, I was not expecting YOU to buzz me on instant messaging chat.
我很喜欢这样，可我还是要回去工作了，露安。我要快点儿挣钱。
Much as I'm enjoying this, I have to get back to work, Lu Ann. I need to make some money fast.
我的工作可以受到你和公司的认可我非常开心。
I am very happy to know my work could be recognized by you and our company.
我想今晚去看篮球赛，可我有许多工作要做。
I'd like to watch the basketball match this evening, but I have much work to do.
我知道你说的有道理，可我还是觉得独自工作的时候可以嚼口香糖。
I don't think so. Chewing gum is a leisure activity at best. At its worst, it can make you look sloppy and incompetent.
明知别人将继续我未竟的事业，可我倒愿意工作不息，死而后已，同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
或许我们不是毕加索那样的天才，可我们仍然可以尽力找到令我们欢欣鼓舞、兴奋不已的工作。
Maybe we aren't geniuses like Picasso, but we can all do our best to find work that invigorates and excites us.
可我怀疑托尼是否有能力学会看图纸、用千分尺，是否胜任做精密加工工作。
But I doubted whether Tony had the capacity to read blueprints and micrometers or do precision work.
他们从我们这买很少的东西，可我们给了他们技术机密和我们的工作岗位。所以他们能做出更便宜更好的零件，再用高价卖回给我们。
They buy very little from us but we give them the technology secrets and our jobs so they can make cheaper inferior parts to sell back to us at high prices.
我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。
I work my whole life - I don't apologize - to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots.
我毕业以后做的越来越多的事都是违心的，可我除了忍耐一点办法都没有，长大好累，工作好累。
Since graduation, I have been doing more things against my will. But there is nothing I can do but endure. Growing up is so tiresome. Working is just the same.
我毕业以后做的越来越多的事都是违心的，可我除了忍耐一点办法都没有，长大好累，工作好累。
Since graduation, I have been doing more things against my will. But there is nothing I can do but endure. Growing up is so tiresome. Working is just the same.
应用推荐