她想借给我一些钱，可我不同意。
它本不是个喜剧，可我觉得它非常滑稽。
It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.
弗雷达为我热了一块馅饼，可我不能吃。
“可我刚刚才到这里呢。”他小声抱怨说。
雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。
He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.
尽管我们是打算在家生孩子，可我们从未想过要自己给她接生!
Although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves!
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
可我并不是没有尝试过。
我在什么书上读到过，可我不记得是哪儿本书。
如果他们不认可我的努力，我就不想在那里工作了。
I just didn't want to work there anymore if they weren't going to recognize my efforts.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。
I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
可我耳朵里还跟奏着交响乐一样。
他要问我借点钱，可我不能借。
He will ask me to lend him some money and I can \ 't do that.
“可我们什么也没做，”海蒂悄声说。
林惇夫人说得过火些，可我驳不倒她。
他们都笑我，可我不在乎。
他们都笑我，可我不在乎。
应用推荐