表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
从审美的主观形式来说，设计美存在着可知、可感和神秘三种状态。
As subjective form of aesthetics, it exists in three states: knowledge, sensation and mystery.
可感领域是变动不居的现象世界，可知领域是“善的理念”的世界。
Can feel field is change the phenomenon world that not held, can know that field is the world of "good concept".
入口可感酒体清澈，饱满，蕴含一丝果香与花香，及平衡的木香与烘烤香。
Then develops in a clean, full body with hints of fruit and flowers with well-balanced wood, giving a toast taste.
舞蹈是通过直观可感的，富有审美价值的，动态的人体来传情达意状物抒情的。
Dance are available through the intuitive sense of the rich aesthetic value, dynamic human-like COME Regards Via lyric.
地表温度与气象站记录的气温不同，它是对卫星可观测范围内的地面可感温度的估测。
Land surface temperature is an estimate of how hot the surface within the satellite's field of view would seem to the touch; it is not the same as the air temperatures recorded at weather stations.
有时，可看可感的标准和规范可以避免关于颜色、字体以及导航等问题的长时间的争论。
Sometimes, look-and-feel standards can replace long debates about colors, fonts, and navigation.
艺术以及艺术作品和艺术教育是通过具体，生动，直观可感的美的形象感染人的精神。
Art, as well as works of art and art education through the concrete, vivid, visual sense of beauty can be infected with the image of the human spirit.
在此基础上，充分运用色彩语言，使色彩化为形象可感、富于情感的实体，实现美的增值。
On this basis, the much applied colour language can have emotional appreciation for its vivid image and rich expression.
霍尔传感器可感测该组感磁元件移动时所造成的磁场变化，以判断镜头承载座的移动状态。
The Hall element can sense the change of the magnetic field caused by moving the set of magnetic sensing elements so as to judge the moving state of the lens load bearing base.
虽然这些英雄褪去了神性的光环，还原为真实可感的“人”，但其思想、行为上仍具英雄特质。
Although the hero has a divine aura fade back into ordinary people, but they act from the moral thought to still have a hero character.
通过选择这些最终图片的过程，让他通过一种非常“形象的”和可感的方式与这个世界保持联系。
In a way the process of selecting the final images keeps my relation with the world in a very "figurative", sensible way.
光线与人的视觉密切相关，有了光线才能有美的、具体的、可感的形象，才能有人的视觉的基本感觉。
One only can create a beautiful, concrete and sensitive image as well as own a basic sense of vision because of the existence of light.
所述传输器包含功率传感器，其可感测其它传输器何时 在传输以便使所述产生器在适当时间传输脉冲。
The transmitter comprises a power sensor which can sense when other transmitters are transmitting in order for the generator to transmit the pulses at the appropriate time.
立刻，在以下的几行，似乎，追根究底，精神分析学根本就无法存在，尽管佛洛伊德一路上热情可感地发扬。
And immediately, in the following lines, it appears-despite the friendly little greeting that Freud gives the analyst on the way-that in sum there is no Analysieren.
拱型桥表面的铸铁文字，将古代文人在惠州留下的非物质的文化财富有机地转化为真实、可视、可感的物质形态。
The iron Chinese characters on the surface of the bridges transform the nonmaterial culture to some real, visible, and touchable materials.
艺术形象不仅具有具体可感的形象性，而且要具有典型性和概括性，它把无比丰富的生活用典型化的手法概括到形象之中。
Art not only has the image of concrete sense of the image, but also a typical and all-embracing, the very rich life with the typical image of the way to summarize.
艺术形象不仅具有具体可感的形象性，而且要具有典型性和概括性，它把无比丰富的生活用典型化的手法概括到形象之中。
The major works of visual art shaping the image, put it directly to enjoy the visual senses, especially with so intuitive, vivid and concrete.
本发明揭示一种用于传输器的脉冲产生器的功率传感器，其可感测其它传输器何时在传输以便使所述产生器在适当时间传输脉冲。
Disclosed is a power sensor for a pulse generator of a transmitter which can sense when other transmitters are transmitting in order for the generator to transmit the pulses at the appropriate time.
画面底部则是一对甜美的恋人，人物虽然没有明晰精致的五官，也没有丰富真切的表情，但是他们向人们传递的快乐之情却真实可感。
Two sweet lovers are at the bottom of picture. There is neither clear delicate facial feature nor rich truly expression, but it delivers to people the true feeling of joy.
换句话说就是，当我们随大流的时候，我们事实上就是在增加我们自身真实可感受到的安全感。这种安全感不仅来自生理上，同样也来自我们的心理。
In other words, when we run with the herd, go with the flow, we tend to increase our real and perceived safety - both physically and mentally.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
这种梦说明你觉得很不安、对于现实中的某些事情无能为力，它也可表现出一种失败感或是低人一等的感觉。
This could mean that you are feeling overwhelmed and out of control of something in your waking life. It can also represent a sense of failure or feeling inferior.
抑郁症可引起长期的情绪低落、绝望、自我价值感下降，甚至引起生理疼痛。
Depression can cause long periods of sadness and hopelessness, feelings of low self-worth, even physical pain.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
布可夫斯基将他的悲伤和毁灭感转化为一连串的诗歌和小说，以悼念死去的爱人。
Bukowski turned his grief and devastation into a powerful series of poems and stories lamenting her passing.
并不令人吃惊的是，激情之爱可激发大脑获得报酬而产生愉悦感的区域，它同时也影响到身体意象的高阶认知功能。
Not surprisingly, passionate love fires the reward part of the brain, but it also affects the higher-order cognitive function seen in body image.
斯库恩斯表示，他们成功的关键在于营造出了一种敬畏感，在当下这种世俗后现代的世界中，这样的敬畏感近乎无处可寻了。
As Scoones agrees, a vital component of their success has been the sense of awe they inspire, which is a vanishingly rare commodity in the secular, postmodern world.
斯库恩斯表示，他们成功的关键在于营造出了一种敬畏感，在当下这种世俗后现代的世界中，这样的敬畏感近乎无处可寻了。
As Scoones agrees, a vital component of their success has been the sense of awe they inspire, which is a vanishingly rare commodity in the secular, postmodern world.
应用推荐