这些科技新产品在30年前几乎是不可想象的。
These technological developments were hardly imaginable 30 years ago.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
如果在那时，我本会说他们一定是生活在火星或海王星这些地球以外的地方，因为这是不可想象的事情。
I would have said they were are living in Mars or Neptune or somewhere outside Earth because this was unthinkable.
今天的天文学家正把视野深入到无比深邃的太空，而这在以前是不可想象的。
Today astronomers are seeing much farther into the depths of the universe than our ancestors ever imagined possible.
通货紧缩在那时是不可想象的，连媒体也很少提及这一点。
Deflation was not only unthinkable but rarely mentioned in the press.
在阿拉伯人对端庄的信仰中，警察和守卫对女性进行搜身是不可想象的。
Arab notions of modesty make it unthinkable that the police or guards would search women.
这生动地说明美中两国目前正在进行合作，这种合作仅仅在几年前还是不可想象的。
This is a vivid example of what we do together and how the United States and China are cooperating and working together in ways that would have been unthinkable just a few years ago.
每个机构都承担损失，尽管情感上更令人满意，却是不可想象的情况。
Haircuts for everyone, although perhaps emotionally satisfying, remain unthinkable.
对此进行推论就是，以适当的教育、灌输、社会条件作用以及你所能拥有的条件，便可把人塑造成几乎可按任何可想象到的方式行事。
The corollary to this is the idea that with appropriate education, indoctrination, social conditioning or what have you, people can be made to behave in almost any way imaginable.
但在新闻世界中，这种不可想象的事情似乎每天都在发生。
But every day, the unthinkable seems to be happening in the news world.
为了更直观地理解上述内容，可想象一下你正在以直线方式向东穿越地球。
To conceptualize this, imagine you're traveling across the Earth in a straight line, heading east.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
甚至道路两边有代用品商店，卖一些冷饮和快餐，两年前这种情况简直不可想象。
There were even makeshift shops along the road, selling cold drinks and snacks — unthinkable even two years ago.
这两大危机有相似之处：对比利时和单一货币来说，两者的分崩离析都是不可想象的。
The two crises have parallels: for both Belgium and the single currency, breaking up is no longer unthinkable.
我们新闻服务的目的就是为了让这种对话成为可能，让世界各地的人们共同参与全球对话，而这在几年前还不可想象。
Our new services are designed to make this dialogue possible, bringing people around the world together in a global conversation that would have been unimaginable just a few years ago.
他谈到，想像一下，如果用小时估计j.k.罗琳写《哈利·波特》一书的收入，这是多么的不可想象。
Imagine, he says, if J.K. Rowling had been paid by the hour to write about Harry Potter.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
点击几个键，我可以给每人发送消息，从数量上把他们拉进我的生活，这种频率在二十年前是不可想象的。
With the click of a few keys, I can send each of them a message, pulling them into my life in Numbers and with a frequency that was unthinkable twenty years ago.
当我们身强体健之时，死亡简直不可想象，我们很少考虑到它。
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.
要是说我们错误了，而且EDC与青春发育期提前没有关系是不可想象的。
It would be fantastic to know we were wrong and that EDCs are not involved in early puberty.
当我们心宽体健时，死亡几乎是不可想象的，我们很少想到它。
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.
听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。
It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.
尤其是日立、东芝和富士通在近几个月以在衰退前不可想象的方式重组了它们的业务。
In recent months Hitachi, Toshiba and Fujitsu, among others, have shuffled their businesses in ways that were unthinkable before the downturn.
为达到这一平衡，欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
数年以来，我采访了许多不可想象灾难的幸存者。
Over the years, I have interviewed survivors of unimaginable tragedies.
和氢比较氘是不可想象的容易聚变，太阳的大部分能量实际上是来自聚变它。
Deuterium is incredibly easy to fuse compared to hydrogen and most of the sun's energy actually comes from fusing it.
推动中国的外资合作伙伴达成全球交易背后有多重动力，这在几年前是不可想象的。
Several forces are motivating China's foreign partners to strike global deals that would have been unthinkable a few years back.
推动中国的外资合作伙伴达成全球交易背后有多重动力，这在几年前是不可想象的。
Several forces are motivating China's foreign partners to strike global deals that would have been unthinkable a few years back.
应用推荐