可悲的是，夏威夷如今的天文学发展并非一帆风顺。
可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
Sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
但可悲的是，雇人在你上班的时候照顾他们，这费用一年比一年贵。
But sadly, hiring someone to take care of them while you go to work is getting more expensive by the year.
可悲的是，奢侈带来的快乐往往远比账单消失得早。
Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.
然而，让人可悲的是，有时候生活的存在似乎就是为了耗尽我们的供应。
Yet, it is sad to say life sometimes seems designed to exhaust our supply.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
生活中有一个可悲的事实：谎言是谎言，但有时真相也会撒谎。
It's a sad fact of life: lies are lies, and sometimes the truth can lie as well.
他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情，还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉（和看起来）更好？
Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。
Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.
她们是可悲的少女被好色的男人调戏吗？或者他们是被放荡的女人玩弄的不幸的年轻人？
Were they deplorable damsels molested by lascivious men? Or were they unfortunate young men dallied with by wanton women?
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
可悲的是我众多的设计博客都关注于如何设计而不解释为什么这么设计。
Sadly I think far to many design blogs focus on the how without offering the why.
可悲的是，实施能力仍然决定了国际权势等级。
And, sadly, the ability to exert force still determines the international pecking order.
可悲的是，这种无知与整体上不关注大局投资者何其相似乃尔。
Which, sadly, is a corollary to the whole investors not paying attention to the big picture issue.
可悲的是，奥巴马一直未能说明他要如何解决这一问题。
Sadly Mr Obama has repeatedly failed to sketch out how he might go about that.
可悲的是，似乎没有什么材料证明，我们并不孤单。
Sadly, nothing in the material appears to prove without a doubt that we are not alone.
可悲的是，英国人患有名叫“怨恨”的英国病。
可悲的是，它作为一种罕见的组合依然存在。
更可悲的是，美国大学毕业生比例的增长速度已在逐渐减缓。
Sadly, the increase in the proportion of Americans who graduate from college has slowed.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
这些可悲的想要知道其他那些可悲的人是在等候公共汽车还是刚刚给小孩换完尿片的人是谁？
Who are these sad people who want to know that some other sad person is waiting for a bus or has just changed a nappy?
这种日子让人苦不堪言，而使它越发可悲的是我认识的人有一半都逃到其他温暖的地方去了。
It is a miserable time and made more miserable by the fact that half the people I know have escaped to somewhere warm.
但可悲的是，不论家人还是朋友的反应是都不是喜悦。
But sadly the response from our family and friends was far from delight.
更可悲的是直到现在仍然有一些代理机构在使用这个商标。
The most unfortunate aspect of this logo is it's still being used by the agency.
可悲的是，这不是泰国第一次蔑视这个规则了。
Sadly, it is not the first time that Thailand has flouted such rules.
然而可悲的是，许多人为了脱离孤独而结婚，却在婚后发现他们比单身时更加孤独。
It is tragic that many people marry to stop being lonely, but soon find themselves lonelier than they were as singles.
可悲的是，越来越少的学校能够向学生提供学习乐器的机会了。
Sadly, fewer schools are giving students an opportunity to learn an instrument.
可悲的是，越来越少的学校能够向学生提供学习乐器的机会了。
Sadly, fewer schools are giving students an opportunity to learn an instrument.
应用推荐