他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情，还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉（和看起来）更好？
Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?
这种可悲的人类植物是由穷困造成的。
It is indigence which produces these melancholy human plants.
这些可悲的想要知道其他那些可悲的人是在等候公共汽车还是刚刚给小孩换完尿片的人是谁？
Who are these sad people who want to know that some other sad person is waiting for a bus or has just changed a nappy?
可悲的人已经引起了许多鱼从海洋和我们的许多城镇不再有一个已经在这儿吃了很多很多年渔船。
Sadly people have caught to many fish from the ocean and many of our towns no longer have a lot of ships which have been fishing for many years here.
其预算的增长速度比它所监督的市场的增长速度要缓慢得许多，这给委员会造成了可悲的人员匮乏。
Its budget has risen far more slowly than the markets it oversees, leaving it woefully understaffed.
生命的重点不是拥有，而是存在。你可以用钱能买到的所有东西把自己团团围住，但你依然会是个最可悲的人。
Life isn't about having, it's about being. You can surround yourself with all that money can buy and still be as miserable as a human can be.
作者用这种犀利的笔锋讽刺当时的社火，同时又希望能唤醒那些可悲的人们，唤醒他们的良心与觉悟，唤醒所有人民的觉悟。
By using this sharp satire Bifeng agency at the time the fire, while those who want to wake up sad people, awaken their conscience and consciousness to awaken the consciousness of all people.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
我们嘲笑权力，但也可悲地嘲笑任何受到不公正对待的人。
We laugh at the power, but also, pitifully, at anyone who is treated badly.
可悲的是，现在违反交规的人越来越多，而他们就没那么幸运了。
Modern-day offenders, whose numbers, sadly, are increasing, are not so lucky.
这种日子让人苦不堪言，而使它越发可悲的是我认识的人有一半都逃到其他温暖的地方去了。
It is a miserable time and made more miserable by the fact that half the people I know have escaped to somewhere warm.
如果我们提不起精神跟想要跟我们交谈的人说话，因为生活已经被短信、微博和状态更新所填满，这是可悲的。
It would be sad if, having crammed our lives full of texting, tweeting and status updates, we no longer have the energy to speak to people who want to talk to us.
因此，可悲的是，失业可能会根深蒂固，这次失业的人较多，失业的时间也会更长。
Unemployment, sadly, may thus have deep roots, with more people this time remaining out of work for longer.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
考虑到那些一直支持主要保险业务的人和再保险公司所预测的巨大风险，使得在大多数年份利润总是可悲地不足。
Considering the tremendous risk assumed by investors who back major insurance and reinsurance companies, the returns in most years are woefully inadequate.
虽然肿瘤最初对化疗是有反应的，但是它很快就会对化疗产生抗药性。而且可悲的是，几乎所有患有这种疾病的人都无法存活下来。
Although it responds to chemotherapy initially, the tumours soon become resistant to treatment and sadly nearly all people with the disease do not survive.
在和Stefan“分手”期间，她向我们展现她的人生哲理是：“我不是那些因为某些人世界就会停止转动的可悲女孩。”
During her “break” from Stefan, she shares her personal philosophy: “I’m not going to be one of those pathetic girls whose world stops spinning because of some guy.”
这个世界上竟然没有一个我可以信任的人，你不认为这很可悲吗？
There's no one I could trust in the entire world. Don't you think it's pathetic?
你之所以觉得你生活在个可悲的困境里是因为你太过于在乎别人的眼光，特别是你爱的人的眼光。
You think you are in a pathetic predicament because you care too much about others eyes, especially from the one you love.
可悲的是那些岌岌可危的人类，还有望子成龙，望女成凤的父母，天下的父母师长啊！
Sadly, those at risk of human, as well as expectations for their children, look into the phoenix female parents, the parents and teachers the world ah!
不讲诚信的人，是可悲的、可怜的、可恨的，也是可怕的。
Don't speak the person of trustworthiness, is lamentable and pitiful and hateful, is also terrible.
我所知道的人性中最可悲的一件事就是：我们拖延享受生活。
One of the most tragic things I know about human nature is that all of us tend to put off living.
我所知道的人性中最可悲的一件事就是：我们拖延享受生活。
One of the most tragic things I know about human nature is that all of us tend to put off living.
应用推荐