凯文惊讶地说，“你是指我的同学，那个可怜的约翰吗？”
Kevin said surprisedly, "Did you mean poor John, my classmate?"
可怜的约翰整个星期都闷闷不乐，我真十分替他担心。
Poor John has been moping the whole week away, I'm getting quite worried about him.
一个朋友看见可怜的约翰戴着手铐，感到很震惊，问道：“约翰，你为什么被捕了？”
A shocked friend, on seeing poor John hand-cuffed, asked, "John, why are you under arrest?"
“我要去追他吗，船长，”可怜的斯迈问，“用约翰尼螺丝锥给他挠痒，好吗？”
"Shall I after him, Captain," asked pathetic Smee, "and tickle him with Johnny Corkscrew?"
“谁呀？”我说，“他疯了，住进了‘天主的约翰’，可怜的人。”
15-who? Says I. Sure, he's out in John of God's off his head, poor man.
有些场景是在影棚里拍摄的，约翰逊被关在她所说的“一个小的可怜的隔间里”，通常菲尼克斯就在远处。
Some scenes were filmed on a soundstage with Johansson housed in what she called 'a tiny little isolated prison booth, ' often with Phoenix visible in the distance.
有些场景是在影棚里拍摄的，约翰逊被关在她所说的“一个小的可怜的隔间里”，通常菲尼克斯就在远处。
Some scenes were filmed on a soundstage with Johansson housed in what she called 'a tiny little isolated prison booth, ' often with Phoenix visible in the distance.
应用推荐