痛苦的姑娘哭了起来，满怀感情地转身朝向母亲，好像她可怜的心已经碎了。
Cried the agonized girl, turning passionately upon her parent as if her poor heart would break.
思考是或者应该是冷静沉着的；而我们可怜的心怦怦跳，可怜的脑子总是兴奋，使我们不能思考。
Thinking is, or ought to be, a coolness and a calmness; and our poor hearts throb, and our poor brains beat too much for that.
她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
你们将他们那身负重伤的可怜孩子的照片放到多家美国报纸的头条上，这种缺乏同情心和常识的行为令人发指。
Your lack of compassion and common sense in choosing to put this image of their maimed and stricken child on the front page of multiple American newspapers is appalling.
带你跟她一起去，可怜的三心二意的人！
她跪着看起来那么无辜和美丽，猎人的心变得怜悯起来：“跑吧，马上，你这个可怜的孩子，”他大叫：“我不能伤害你。”
She looked so innocent and beautiful as she knelt, that the hunter's heart was moved with compassion: "Run away, then, thou poor child," he cried; "I cannot harm thee."
她承认她在一个精美的行动她那可怜的虚荣心和她的谦卑。
She confesses by her exquisite action at one her poor vanity and her humility.
凡是可怜的，遭难的女子，她的心等于一块极需要爱情的海绵，只消一滴感情，立即膨胀。
That poor woman, distress, her heart is a very love sponge, just a drop of emotion, immediate expansion.
布什承诺解决以巴冲突的离任前，但他的努力已经半心半意的，零星的，和可怜的-几乎设计要失败的。
Bush promised a solution to the Israel-Palestinian conflict before he left office, but his efforts have been half-hearted, sporadic, and pathetic - almost designed to fail.
“带你跟她一起去，可怜的三心二意的人！”我叫起来。
当地传说都有过咒诅戴上这个可怜的女孩被她未能得到安琪拉的父亲的心。
Local legend had it that there had been a curse put on this poor girl by a witch who failed to get Angela's father's heart.
主持人乙：由于今日是圣诞节，教伦中学学校门口出现严重交通堵塞现象，各位家长纷纷要求要自己的孩子回家过圣诞，可怜天下父母心阿。
Host b: Because today is Christmas, Jiaolun secondary school entrance appears serious traffic jam phenomenon. All parents have asked their children home for Christmas, pitiful world parents' heart.
可怜的哲学家！他们必须出卖他们的头来喂养他们的心。
Poor philosophers! They must need selling their heads to feed their hearts.
每个星星的孩子都很可爱，你要用一颗关爱和平常的心去与他们交流，而不是可怜或怜悯。
Each child of the stars is very cute, and you want to use a heart of love and common to communicate with them, rather than pity or sympathy.
主持人乙：由于今日是圣诞节，教伦中学学校门口出现严重交通堵塞现象，各位家长纷纷要求要自己的孩子回家过圣诞，可怜天下父母心阿。
Host b: Because today is Christmas, Jiaolun secondary school entrance appears serious traffic jam phenomenon. All parents have asked their children home for Christmas, pitiful world parents heart.
穿过森林有一个可怜的天真女孩，她的心是纯净，她的理解她的信心增加。
There passed through the forest a poor innocent girl; her heart was pure, and her understanding increased by her faith.
淡淡的嘲弄，可怜我的心居然会感到疼痛，我以为我早已麻木不仁，没有了知觉。
Hint of mockery, the poor actually my heart will feel pain, I thought I already insensitive, there is no consciousness.
女佣人说着，交给士兵一把锋利的菜刀。士兵出去把那个可怜的犯人的右手砍下来，交给了女佣人。然后，他们又把猫抓住，把猫的眼睛剜出来。现在只缺个心了。
So the girl gave him a sharp knife and he went outside, cut the poor sinner's right hand off and brought it in. Then he seized the cat and gouged out its eyes; now all that was needed was the heart.
于是，我也以书信的形式给她回了一封：说实话，我也不明白你母亲为什么要这样做，但有一点我敢肯定：可怜天下父母心！
So, I have the form of correspondence to a letter to her: I can honestly say that I do not understand why your mother to do so, but one thing I am sure: Poor Parents!
于是，我也以书信的形式给她回了一封：说实话，我也不明白你母亲为什么要这样做，但有一点我敢肯定：可怜天下父母心！
So, I have the form of correspondence to a letter to her: I can honestly say that I do not understand why your mother to do so, but one thing I am sure: Poor Parents!
应用推荐