他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
可怜的小姑娘！她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。
She crept along trembling with cold and hunger--a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又饿又冷，哆哆嗦嗦地向前走着，这是一幅非常凄惨的景象：可怜的小姑娘！
Trembling with cold and hunger crept she on, the picture of sorrow: poor little child!
小花是一个非常懂事、非常聪明、非常可爱、非常勤劳、非常能干、同时又非常可怜的小姑娘！
Xiaohua is a very understanding, very bright, very cute, very hard-working and very capable girl, who is at the same time very pathetic.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能得到许可在门口望一眼。
The poor child was very unhappy at the thought of saying farewell to the beautiful sun, and as the field-mouse had given her permission to stand at the door, she went to look at it once more.
这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能得到许可在门口望一眼。
The poor child was very unhappy at the thought of saying farewell to the beautiful sun, and as the field-mouse had given her permission to stand at the door, she went to look at it once more.
应用推荐