这个可怜的家伙显然复活节没有任何地方可去。
The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
你会希望知道在这个可怜的家伙在被杀死前侦察到的景象。
You want to get a glimpse of what the scout has discovered before the poor guy gets obliterated.
他是经典心理学例子简介，一个非常可怜的家伙，可怜的笨蛋。
Phineas Gage is the classic Intro Psych example an extremely poor guy, poor schmuck.
可怜的家伙，婚礼中途还有手下跑过来找他给文件签字。
This poor guy was asked to sign some business documents by his employees even in the wedding.
那可怜的家伙竟哭了起来，卡车司机说：“哎，伙计，别这样。”
The poor man starts crying. The truck driver says, "Come on man, I was just joking."
这些可怜的家伙往往只能从头开始再学一遍如何在小斜坡上滑雪。
These poor folks usually have to start all over again from scratch in terms of learning how to ski even the bunny hills.
但跟这位可怜的家伙为我描述的新怪物比起来，那简直不值一提。
But they are nothing compared to the new undead creature described to me by this poor fellow.
有几个可怜的家伙在森林里待得太久，完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor crea-tures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped appealing hands.
有几个可怜的家伙在森林里待得太久，完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor creatures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
我不知道那是在什么时候，什么地方，不过远在他去世之前，可怜的家伙！
I do not know when or where, but a great while before he died, poor fellow!
这个可怜的家伙已经在聚光灯下消失了N年了，拼命的和iPhone和iPad争眼球。
The poor guy has been out of the limelight for years now, desperately vying for attention against the iPhone and iPad.
于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。
I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
蝴蝶巨大的体积在飞行时显然是个负担，这可怜的家伙听跌跌撞撞飞向那些花。
Its bulk was an obvious burden in flight, as the poor thing tried to bump its way to the flowers.
以足以使人晕倒的一击使这个可怜的家伙失去了知觉；巨大的冒着黑烟的爆炸。
Laid the poor fellow senseless with one stunning blow; a stunning detonation with volumes of black smoke.
老菲比试了大概二十双鞋，每试一双，那个可怜的家伙就得把鞋上的带子全穿好。
Old Phoebe tried on about twenty pairs, and each time the poor guy had to lace one shoe all the way up.
“你这个可怜的家伙，”他说，“你跑了这么远就只是为了一个梦，多么可悲！”
"You poor fellow," he said, 'what a pity you wore your shoes out for a dream!
你该给他准备一些三明治或者饼干，知道不？或者白兰地？可怜的家伙从北极赶过来。
You could leave him a sandwich or some biscuits, surely? Or maybe a brandy? The poor sod's after travelling from the North Pole.
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
应用推荐