“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
他刚一恢复了理智，就大声喊道：“那就如你所愿吧，可怜的人儿！”
As soon as he could recover his wits he cried out, "Have thy wish, poor soul!"
在过去的四个月里，那个可怜的人一直在欧洲到处找你。
For the last four months, that poor man has been wandering around Europe, looking for you.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
这个可怜的人不仅被逮捕，而且被投进监狱。
Not only had the poor man been arrested but he had been sent to prison as well.
这个可怜的人不仅被罚款，而且还被送进了监狱。
Not only had the poor man been fined, but also he had been sent to prison.
这个可怜的人在购买机器上欠了一笔债，我们替他还清了。
The poor fellow had got into a bit of debt over the cost of his machine which we repaid for him.
必须坦言，我们最终抛弃了那个最初让我们走到一起的可怜的人。
It must be confessed that at length we sloughed off the poor fellow who had done us the great service of bringing us together.
可怜的人，他想来参加婚礼以表示他的尊敬，但医生不允许这么做。
Poor man, he wanted to come to the wedding to show his respect but the doctor would not permit it.
我知道这个房子从来都不会听我的，看看那个可怜的人，他快窒息了！
I see this house will never do for me - look at t 'poor lad, he's fair choking!
好可怜的人呀，在世上活了这么长的时间，却没有她最爱的男人陪伴。
Poor thing, to have lived so long without the man she loved most in the world.
即使他们知道，他们也不会放在心上的，因为他们并不太关心他呀，可怜的人啊！
If they had known perhaps they would not have cared, for they don't care much for him, poor thing! '!
理查夫人不想吓唬这可怜的人，所以她很快地藏到楼梯下的小贮藏室里。
Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small store - room under the stairs.
理查兹夫人不想吓坏这可怜的人，所以她迅速藏到楼梯下的小贮藏室里。
Not wanting to frighten the poor man , mrs . richards quickly hid in the small store - room under the stairs.
我来这儿为了布道和教学，现在我除了涂抹这些可怜的人，再也没时间做其他的事情了。
We came here to preach and teach, and now we have time for nothing else but smear and plaster these poor wretched bodies.
这个可怜的人，就像条可怜的小鱼，被囚在一张强有力的网中；他改变了供词。
The poor man was a little fish caught in a powerful net; he changed his story.
实际上，积压工人左边的人似乎会加速，甚至要看看她如何能够用积压货将可怜的人埋没。
In fact, the person to the left of the backlogged worker seemed to speed up even more just to see how badly she could bury the poor guy with the backlog.
当核裂变在家庭中发生时，这造成了“黑马”或者某个被部落排斥或认为可怜的人。
When fission occurs in the family, it causes the "black sheep" or one who is rejected or thought poorly of by the clan.
一个可怜的人再也无法忍受家里的拥挤和嘈杂，他去征求拉比(犹太教教士)的意见。
Unable to stand his overcrowded and noisy home any longer, a poor man goes to the Rabbi for advice.
齐比因找不到可以丰富他少得可怜的人称代词的词语而变得低落，所以我们终止了采访。
Zibbi becomes distressed as he fruitlessly searches for words which might join his isolated personal pronoun and we stop the interview.
有生活目的的人，能承受任何打击。世界上最可怜的人就是那些空有视力却无远见的人。
People who have the purpose of life, can withstand any blow. The most poor people in the world are those who have vision but have no vision.
在他25岁上下时，他遭遇了一场灾难性的神经崩溃。可怜的人，现在他在亚利桑那州的收容所里。
He had a catastrophic nervous breakdown in his mid-20s, poor man, and is now in sheltered accommodation in Arizona.
在他25岁上下时，他遭遇了一场灾难性的神经崩溃。可怜的人，现在他在亚利桑那州的收容所里。
He had a catastrophic nervous breakdown in his mid-20s, poor man, and is now in sheltered accommodation in Arizona.
应用推荐