您会对我指指点点，并且说：“真是一个不知感恩的可怜家伙！”
Would you shake your finger at me and say, "what an ungrateful wretch of a bird!"
今年夏天倘若你要去95号州际公路，那么你就会看见一个可怜家伙的理智留在了那里。你能告诉我那是谁的吗？
If any of you are planning to be on Interstate 95 this summer, and you see a poor guy's sanity lying there, could you please let me know?
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
这个可怜的家伙显然复活节没有任何地方可去。
The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
你会希望知道在这个可怜的家伙在被杀死前侦察到的景象。
You want to get a glimpse of what the scout has discovered before the poor guy gets obliterated.
你不会想因为一个不正确的评论或者一个可怜的时机不当的行为而成为圈子里人人议论的家伙。
You don't want to be the guy everyone's talking about because of an inappropriate comment or a poorly timed move.
以前那些潜意识地推动让它，们感到安全，可怜的家伙很少，依赖思考，推论，直觉以及，使用因果联系。
Thos regulating impulses which unconsciously led them to safety. The poor things were reduced to relying on thinking, inference, intuition and the connecting of use cause with effects.
他是经典心理学例子简介，一个非常可怜的家伙，可怜的笨蛋。
Phineas Gage is the classic Intro Psych example an extremely poor guy, poor schmuck.
其中最可怜的，算是一个叫“屠夫”比利的家伙。
The saddest character of all was a guy named Billy the Butcher.
于是在我待在那儿剩下的几天里，这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的，肿得老高。
I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
那可怜的家伙竟哭了起来，卡车司机说：“哎，伙计，别这样。”
The poor man starts crying. The truck driver says, "Come on man, I was just joking."
有几个可怜的家伙在森林里待得太久，完全放弃了对人类社会的希望。
Several of the poor crea-tures had been in the woods for so long that they had given up all hope of human society.
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
对于吉尔·马西森来说，这取决于她支持的德比郡足球队是否赢球(“这可能意味着，我是一个可怜的家伙”)。
For Jill Matheson, it's seeing her soccer team, Derby County, win (" Which probably implies that I'm a pretty miserable bugger ").
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
今年冬天，可怜的小家伙的燃料不足以维持加热器正常运转了，于是它内部温度将骤降到华氏零下67度。
This winter, the game little unit just doesn’t have enough juice to keep its heaters on, so temperatures inside the rover will plunge to a frigid –67 degrees Fahrenheit.
今年冬天，可怜的小家伙的燃料不足以维持加热器正常运转了，于是它内部温度将骤降到华氏零下67度。
This winter, the game little unit just doesn’t have enough juice to keep its heaters on, so temperatures inside the rover will plunge to a frigid –67 degrees Fahrenheit.
应用推荐