因为这场可怕的风暴，她的父母计划下周再举行聚会。
Because of the terrible storm, her parents planned to have the party the next weekend.
他们已经摆脱了其祖父母辈遭受的可怕的贫穷，这是我们应该庆祝，而且不应忘记的。
They have been liberated from the horrible poverty their grandparents suffered, and this is something we should celebrate and must never forget.
他大声，温柔，充满爱心地对自己说话，让自己承认，正在发生的事情是可怕的，作为父母，他并不失败，他关心自己的遭遇。
Out loud, he spoke gently and lovingly to himself, let himself acknowledge that what was happening was awful, that he hadn't failed as a parent, and that he cared that he was suffering so.
在父母看来，这种新的娱乐形式会把他们的孩子变成抽搐的僵尸，这简直太可怕了。
This new form of entertainment, which apparently turned children into twitching zombies, scared the life out of a lot of folks.
他们总是担心发生可怕的事情，但最后大多数父母的担心都是错的。
Scary stuff. But it turns out most parents are worrying about all the wrong things.
15号是一位有着令人惊讶身高的小伙子，看起来他有旺盛的精力，他说道：“我希望为父母结婚，但是我认为向父母撒谎对我是一件可怕的事情。
No. 15, a strikingly tall man with side-swept bangs, says: "I want to get married for my parents, but I think lying to them will make me feel terrible.
我想到了祖父母和曾祖父母在世时遇到的可怕事情：两次世界大战、致命流感、种族隔离、核弹。
I considered some of the awful things my grandparents and great-grandparents had seen in their lifetimes: two world wars, killer flu, segregation, a nuclear bomb.
经常的情况是，施耐德说：“这些父母过着非常非常艰难的生活，要应付各种可怕的问题，孩子只是他们生活困难的一部分。
Often, says Schneider, "these are parents who are leading very, very difficult lives with all kinds of horrifying problems to deal with, and the child is only part of the difficulty of their lives.
诚然，爱孩子是父母的天职，但这种脱离了理智的爱只能称为“溺爱”，鲁迅先生将这种爱称之为“可怕的爱”。
Admittedly,it’s parents’ duty to love their children, but love totally devoidof rationaility is to spoil. Lu Xun, the father of modern Chineseliterature, ever refers to this as “the terrible love”.
你告诉可怕的事实关于你的父母，暴露他们的全部谎话。
You telling the grisly truth about your parents, exposing all their lies.
同时，日本的父母这一天也会在家里放置玩偶，但却都是武士装扮，样子很可怕。
At the same time, Japan's parents that day will beplaced in the home doll, but they are all warriors dressed, the appearance isvery terrible.
他们出生在可怕的时期，不安定的童年，而过着和他们的父母类似的少年时光。
They were born into a terrible time, spent early childhood during an uncertain time, and had adolescence much like their wizarding parents.
如果最可怕的事情就是为人父母者失去一个孩子，那么今天出现这种情况的可能性仅为1990年的一半。
If just about the worst thing that can happen is for a parent to lose a child, that's only half as likely today as in 1990.
有一些很可怕的故事，其中的一些讲述的是在二十世纪里，被精神失常或邪恶的父母锁起来的儿童，他们不曾学会说话。
There are stories, horrible stories, some in the twentieth century, about children who are locked away by insane or evil parents and have never learned to speak.
然后盖亚创造了山岳和海洋，土地诞生了星空，乌拉诺斯创造了12个可怕的泰坦，他们是众神父母。
Then Gaia created the mountains and the sea. And then the Earth gave birth to the starry heaven, Uranus, who created twelve terrible titans, the parents of the gods.
考虑到没有小孩的客人们的需求，一些场所的工作人员挂出恶搞标语，以警告父母不看管好自己小孩的可怕后果。
Conscious of the needs of their child-free customers, staff at these establishments have put up spoof signs warning parents of dire consequences if they fail to keep their kids in check.
同时，日本的父母这一天也会在家里放置玩偶，但却都是武士装扮，样子很可怕。
At the same time, Japan's parents that day will be at home to place dolls, but it samurai are dressed, look terrible.
当时我不能理解父母的想法，怨恨他们给我讲了这么可怕的故事。
At the time I didn't understand my parents' reasoning and I resented them for exposing the horrors to me.
我知道，现在工作很不好找，虽然我不想变成可怕的“直升机父母”，整天形影不离、喋喋不休地问长问短。但我觉得，他也许需要我的帮助。
I know the job market is still pretty weak, and although I hate to think of myself as the dreaded "helicopter parent" always hovering nearby, I still think he could use some help.
我知道，现在工作很不好找，虽然我不想变成可怕的“直升机父母”，整天形影不离、喋喋不休地问长问短。但我觉得，他也许需要我的帮助。
I know the job market is still pretty weak, and although I hate to think of myself as the dreaded "helicopter parent" always hovering nearby, I still think he could use some help.
应用推荐