疟原虫是一个可怕的敌人。
上海不断地加固河堤，但有时上海也是这项工作最可怕的敌人。
Shanghai keeps reinforcing riverside barriers, but sometimes it has also been the effort's worst enemy.
不过，罗伯茨也承认，母亲们可能成为其他母亲最可怕的敌人。
But Roberts also concedes that mothers can be other mothers' worst enemies.
很大程度上，巨魔再生的速度使他们成为可怕的敌人。
For the most part, it is the speed at which trolls regenerate that makes them formidable foes.
提防别人不如提防自己，最可怕的敌人就藏在自己心中。
Beware of people worse off than against themselves, the most terrible enemy is hidden in their hearts.
来到了游乐园，我一眼就看见石椅子上有白色塑料袋，它们像可怕的敌人一样攻击者我们。
Went to the amusement park, at first glance I saw a white stone chair plastic bags, they like a terrible enemy attack us.
工业污染是大气最可怕的敌人。因此减少污染，杜绝有毒气体排放，才是环境保护的关键。
Industrial pollution is the awful enemy to the atmosphere. So the key to protecting the environment is to reduce the pollution and eradicate the emission of poisonous gases.
人类自然地对于那些有明显特征的疾病有深刻的印象，然而他们最可怕的敌人往往在未被人注意时慢慢接近他们。
Men are naturally most impressed by diseases which have obvious signs, yet some of their worst enemies slowly approach them unnoticed.
这盏明灯令我们看清生活中苦的根本原因，看清自我的本来面目，看清那可怕的敌人不在其外而在自心！
The lamp allows us to see the fundamental cause of distress of our life, the true aspect of our life, and to understand that our real enemy is ourselves.
我们最可怕的敌人不是怀才不遇，而是我们的踌躇，犹豫。将自己定位为某一种人，于是，自己便成了那种人。
Our worst enemy is not a talent, but we hesitate, hesitate. Position yourself as a person, so you become the kind of person.
你自己的不加看守的思想比最可怕的敌人更能伤害你。不过，一旦掌握住你的思想，也没有人比它更能帮助你了。
Your worst enemy cannot harm you as much as your own thoughts unguarded. But once mastered, no one can help you as much.
目前每年约有120万卡车穿越瑞士山区，这不仅对珍稀动植物造成伤害，同时也加剧了阿尔卑斯山脉最可怕的敌人侵蚀现象的发生。
Some 1.2 million trucks currently thunder through Switzerland's mountainous countryside every year, harming rare plants and animals while adding to the erosion that is the Alps' worst enemy.
你的电脑成了你最可怕的敌人，它看着你的一举一动，收集你所有的秘密，然后将这些数据传送给僵尸牧人—发起僵尸网络的人。
Your computer becomes your worst enemy, watching everything you do, collecting all of your secrets, and then delivering all that data to the bot-herder;
如果伊朗能够同埃及高官做朋友(在埃及，内贾德藐视西方的态度是出了名的)，由以色列最强大可怕的敌人形成的包围圈就算完成了。
If Iran were able to make high-placed friends in Egypt, where Mr Ahmadinejad is popular for defying the West, Israel's sense of encirclement by its most formidable adversary would be almost complete.
玛维-影之歌：尤迪安那腐臭的味道已经蔓延在这片大地上，但是，从这些痕迹来看，我觉得它们并不是尤迪安留下的。小心了，我的姐妹们。尤迪安不知道又用什么方法召集了一些可怕的敌人。
Maiev: Illidan's stench hangs heavily over this place, but those tracks were not made by any demons I know of. Be wary, my sisters, there's no telling what horrors Illidan has called to his side.
“我们必须向敌人发起进攻，挫败其计划，在最可怕的威胁出现之前就勇敢地面对它们，”几个星期前布什对西点军校的毕业生说。
"We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge," Bush told West Point graduates a few weeks ago.
如果敌人胆敢攻击我们，他们和所有帮助他们的，将面临可怕的下场。
If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them, will face fearful consequences.
也许弗里德里克·尼采“信念是比谎言更可怕的真理的敌人。” 的观察更让他们警惕。
Perhaps they were more mindful of Friedrich Nietzsche's observation that "Convictions are more dangerous enemies of truth than lies."
如果我们的敌人胆敢袭击我们，他们以及所有支持过他们的人都将遭受可怕的后果。
If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.
敌人抓到他后，他受到可怕的折磨。
有一项优势就是大部分的敌人无法确定你的最佳移动是哪里且剑的连击是很可怕的。
One advantage to this type of conundrum is that most opponents won't be sure what your best move is, either, and Cascade of Steel is scary.
善待别人最好的办法就宽容别人，虚伪的朋友比公开的敌人更可怕。
Treating the best methods of others kindly and relenting others, the false friend is more terrible than the open enemy.
发出一个可怕的号叫，恐吓敌人，减少他们的伤害输出。可升级为击倒敌人。
Let loose a terrifying cry that intimidates enemies, reducing their damage output. Can be upgraded to knock down enemies.
如果敌人胆敢向我们发动攻击，他们及其所有支持者都将面临可怕的后果。
If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them, will face fearful consequences.
世界上最大的敌人是自己，最可怕的险诈藏在对自己的纵容里，是一种观念性的说法。
The world's biggest enemy is oneself, the most terrible dangerous reservoirs in their baby, is a concept.
其实真正可怕的是这两个狂人所拥有的一种秘密武器，这种武器足以彻底摧毁小悟空，而让他的敌人无敌于天下。
The real danger lies in a secret weapon the maniacs possess, one that could destroy Goku and leave his new foes invincible.
斯宾塞和汉娜调查这个新的敌人，谁变成一个阿里亚斯过去的错误，为弹药的可怕的行动已经把艾米丽放在一个脆弱的状态。
Spencer and Hanna investigate this new foe, who turns one of Arias past mistakes into ammunition and whose fearful actions have put Emily in a fragile state.
斯宾塞和汉娜调查这个新的敌人，谁变成一个阿里亚斯过去的错误，为弹药的可怕的行动已经把艾米丽放在一个脆弱的状态。
Spencer and Hanna investigate this new foe, who turns one of Arias past mistakes into ammunition and whose fearful actions have put Emily in a fragile state.
应用推荐