可怕的人影消失在树林中后，莉莉拿起她的包，一路跑回了家。
The terrible figure disappeared into the forest, after which Lily picked up her bag and ran all the way home.
这个可怕的人对待他们就像对待狗一样，他们也像狗一样服从。
As dogs this terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him.
它总长不到7公里，可以让人们在上下班的时候避开上面道路上可怕的人群。
It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from work.
证据就是它将造成可怕的人员伤亡。
And all the evidence is that it is going to take a terrible toll in human lives.
我刚从欧洲旅游15天回来，他们真是可怕的人，没有餐桌礼仪！
I just returned from a 15 days tour in Europe and they are horrible people and no table manners!
麦克j。福克斯：我认为实际上最可怕的人就是没有幽默感的人。
MJF: I think the scariest person in the world is the person with no sense of humor.
在平时即使我手下的人，也不被接见，所以他们相信我是一个可怕的人。
Usually I will not see even my subjects, and so they believe I am something terrible.
尽管他通常给人们留下好人的印象，历年来他也扮演了一些真正可怕的人。
Although he commonly impresses people with nice guy image, he has also played some really horrible people over the years.
贝克·汉姆说：“再次见到弗格森太好了，他是一个可怕的人，但有好的方面。”
Beckham said: "It will be good to see Sir Alex again." He's a scary man, but in a really good way.
拯救大兵瑞恩开始，导演争相赢得最现实和最可怕的人类视觉影响身体被摧毁。
Started with Saving Private Ryan, directors competing to win the most realistic and most horrifying visual affect of physical human beings being destroyed.
我们关注此次灾难造成的可怕的人员伤亡，同时我们也关注我们自己的员工及其家人的安全。
While we are mindful of the terrible cost in human lives from this disaster, we are also concerned for the safety of our staff and their families.
你所需要知道的是，这个故事描绘一群朋克摇滚乐队里的人，他们见证一些非常可怕的事情，然后被一些可怕的人俘虏了。
All you need to know is that it's about a bunch of punk rockers who witness something very bad, and are then held captive by some terrifying people.
通过IMLD，越来越多的人认识到可怕的情况，并试图阻止它。
Through IMLD, more and more people come to realize the terrible situation and try to stop it.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
当真正令人吃惊的事情发生时，人们通常会说：“天呐！”，或者害怕的人会说：“太可怕了！”
When something truly startling happens, people say: "OMG!" or the dreaded, "Awesome!"
一个可怕的抑郁症的人很多遭受不必要的，因为使用药物的恐惧，但它可以是非常有效的。
An awful lot of people with depression suffer unnecessarily because of a fear of using medication, but it can be very effective.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
在她的影子旁边，月光把一个怪可怕、怪吓人的人影清清楚楚地投了在草地上，那影子还戴着一顶圆边帽。
Beside her shadow, the moon outlined distinctly upon the turf another shadow, which was particularly startling and terrible, a shadow which had a round hat.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
如果我们没有进行财务安排，那么受到冲击的人,就会陷于可怕的经济状况中,而地球另一边的人们,就会好得多。
If we didn't have financial arrangements, then the people near the impact would be in a terrible economic situation and the people on the other side would be much better off.
事实仍然是，近一半的人口仍生活在可怕的贫困中。
It remains a fact that nearly half the population lives in terrifying poverty.
好工具被错误的人使用会产生可怕的结果，所有见过我组装置物架的人都可以作证。
Serviceable tools can produce awful results in the wrong hands, as anyone who has seen me put up shelves can attest.
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world — the appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
你认为你的人物是“独特的可怕夜游者”，这会和波德莱尔诗歌里有的人物相似吗？
Would you consider your figures as' peculiar, terrible somnambulists', similar to the ones present in Baudelaire's poem?
从最近的几个事例可以看出，世界上那些最相信市场的作用的人会做出怎样可怕的决定。
Recent events have proved how the most market-focused minds in the world can make terrible decisions.
这个国家的人口前景十分可怕。
这个国家的人口前景十分可怕。
应用推荐