可怕的事情发生了。
可怕的事情发生后，玛丽就知道了早晨的秘密。
After that appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
有一天可怕的事情发生了，玻璃在不知不觉中居然狠狠地爱上了铁石。
Hass the day terrible things happen, the glass was severely unknowingly in love with stone.
如果李昌不像平常一样到餐厅里吃东西，那肯定是有可怕的事情发生了。
Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.
这也许式喜剧最重要的特质：‘我爱你，但是我想看到可怕的事情发生在你的身上’。
It might be the most important comedy quality: 'I love you, but I want to see horrible things happen to you'.
我们仍然感觉到可怕的事情发生了帕特里克和杰克之间因为深恨把他们分开。
We nonetheless sense that something terrible happened between Patrick and Jack because a deep hate keeps them apart.
当可怕的事情发生在最好的朋友身上，可能会一时间找不到适当的言语来安慰他。
When something horrible happens to a close friend, it can be hard to find the right words.
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
一年前，如果有什么可怕的事情发生在我身上，我会向我所在街道以外的人寻求帮助。
If something dreadful happened to me a year ago, I would have sought help far away from my own street.
如果这种可怕的事情发生在已婚的蝎子们身上，他们会空着两手悄悄地离开自己的家庭。
If this horrible thing happens to married ones, they will leave their family silently and empty-handed.
接下来一件可怕的事情发生了。在他能远远看见自己的家时，女儿美丽第一个跑过来迎接他。
Then a terrible thing happened, it was Beauty who first came running to greet him as he came in sight of his home.
没有可怕的事情发生在我们身上，我们有好朋友邀请我们来做客，这样我三天都不用烧饭烧菜。
That nothing terrible has happened to any of us and that we have good friends who invited us over so I didn't have to spend the last three days cooking.
圣诞节前夜，我从朋友家回到自己的家，一见妈妈的脸色，就立刻知道有什么可怕的事情发生了。
When I came home from a friend's house on Christmas Eve, I saw my mother's face and knew at once that something terrible had happened.
工作是一种精神的人，喜欢和顺服神的时刻。上帝允许一些，还真的很可怕的事情发生在工作生活。
Job was a spiritual man who loved and obeyed God at all times. Yet, God allowed some really terrible things to happen in Jobs life.
后来，作为一个母亲，她的情绪周而复始的波动在快乐和悲痛之间，频繁的确信会有一些可怕的事情发生在她的孩子们身上。
Later, as a parent, she swung from joy to misery and back again and was frequently convinced something terrible would happen to her children.
了解此变化并将某种程度的灵活性融入项目中，有助于您以某种方式缓和变化，从而在项目中实际包含变化而不是手足无措地等待可怕的事情发生。
Understanding this change and incorporating some amount of flexibility into your project can help absorb or mitigate change in such a way that you can actually embrace it rather then wait with dread.
7月7号的这个炎热的下午，正好当Gonzales爬上菲尔墨外的山脉时，最可怕的事情发生了：风以48英里每小时的速度袭入，将火卷到公路上。
On the hot afternoon of July 7, just as Gonzales was creeping up the hill outside Fillmore, the worst happened: Wind gusts of 48 MPH moved in, sweeping the fire across the freeway.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植，所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
她告诉他，恐惧使她的手指麻痹了，房子里发生了可怕的事情。
She told him that fright had paralyzed her fingers and that terrible things were happening in the house.
但很快，史密斯甚至在事情发生之前就开始报道了，这是一场又一场可怕的灾难。
But soon Smith is reporting even before it happens—and it's all terrible—one disaster after another.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
我当时不知道为什么要放枪，听到枪声大吃一惊，以为船破了，或是发生了什么可怕的事情。
I who knew nothing what that meant, was so surprised, that I thought the Ship had broke, or some dreadful thing had happen'd.
你可以去你想去的地方而不用担心可怕的事情会发生在你身上。
You can go to the places you want without worrying that something bad will happen to you.
人类往往把自然灾害视为总是发生在别人身上的可怕事情。
Humans tend to regard natural disasters as terrible things that always happen to someone else.
“发生了可怕的事情，”他坐到沙发上，在克里斯蒂的旁边轻声地发布了一个消息。
“Something terrible has happened, ”He quietly announced, sitting on the sofa beside Kristen. “Your dad had a heart attack saving a little boy from a fire, ”he told her.
当真正令人吃惊的事情发生时，人们通常会说：“天呐！”，或者害怕的人会说：“太可怕了！”
When something truly startling happens, people say: "OMG!" or the dreaded, "Awesome!"
与可怕的空指针异常(该异常除了报告空指针之外，对于将要发生的事情什么也不说)不同，类强制转换异常相对来说容易调试。
Unlike the dreaded null-pointer exception (which says nothing about what was expected to occur instead of the null pointer), a class-cast exception is relatively easy to debug.
与可怕的空指针异常(该异常除了报告空指针之外，对于将要发生的事情什么也不说)不同，类强制转换异常相对来说容易调试。
Unlike the dreaded null-pointer exception (which says nothing about what was expected to occur instead of the null pointer), a class-cast exception is relatively easy to debug.
应用推荐