她告诉他，恐惧使她的手指麻痹了，房子里发生了可怕的事情。
She told him that fright had paralyzed her fingers and that terrible things were happening in the house.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
帕特对这次旅行的记忆生动清晰，他还记得一些我已经忘却的可怕的事情。
Pat has vivid recollections of the trip, and remembers some of the frightening aspects I had forgotten.
可怕的事情发生了。
我每周会见校长两次，试图找出我为什么对莎莉这样的女孩做出如此可怕的事情。
I am meeting with the headmaster twice a week and trying to discover why I did such a terrible thing to a girl like Sally.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
他想要做些可怕的事情。
可怕的事情发生后，玛丽就知道了早晨的秘密。
After that appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
他觉得被锁在图书馆里似乎并不是什么可怕的事情。
He felt that being locked in the library didn't seem to be such a terrible thing.
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时，这似乎是一件可怕的事情。
It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
那块东西现在不堵在我的喉咙了，我一直在想美好的事情，而不是可怕的事情。
That lump doesn't come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
哈利：什么可怕的事情？
图书馆最可怕的事情就是资料过期了。
他想要做些可怕的事情。
对许多司机来说，油门失控是一件极其可怕的事情。
For many drivers, there is something fundamentally terrifying about a car that accelerates uncontrollably.
他的灵魂事实上坐落在(这是件可怕的事情)他的肘部。
His soul is in fact located (and it's a frightful thing to see) in his elbow.
我们被告知不要再去想这件可怕的事情，路况很差，这种事故很平常。
We are told not to dwell on this terrible thing, that the roads are so bad this is a common occurrence.
你可以去你想去的地方而不用担心可怕的事情会发生在你身上。
You can go to the places you want without worrying that something bad will happen to you.
做下笔记，不要试图争吵或理论或反驳你听到的任何可怕的事情。
Make notes and don't try to argue or reason or counter the horrible things you are hearing.
阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。
It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.
他们总是担心发生可怕的事情，但最后大多数父母的担心都是错的。
Scary stuff. But it turns out most parents are worrying about all the wrong things.
我们非常痛苦，我们经历着如此令人伤感的事情，如此可怕的事情。
We are extremely distressed and it's such an emotional thing and such a horrible thing to be experiencing.
土温说过：“我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过。”
Mark Twain said, 'I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened.'
跟你的伴侣说“你管钱是一件可怕的事情”并不能有助相反带来不好的反应。
Saying to your partner that "You are terrible at handling money" can't help but bring a defensive reaction.
实际上，如果你从一个失明的人，变成一个视正常的人也是件十分可怕的事情。
And it is a very scary tyke actually that transform yourself from somebody who would be blind to somebody who would be sighted.
美国银行对美林的收购和莱斯银行对哈利法克斯银行的强制购买都是可怕的事情。
Bank of America's purchase of Merrill Lynch and Lloyds TSB's takeover of HBOS have been horror stories.
美国银行对美林的收购和莱斯银行对哈利法克斯银行的强制购买都是可怕的事情。
Bank of America's purchase of Merrill Lynch and Lloyds TSB's takeover of HBOS have been horror stories.
应用推荐