这是个可怕的东西，我们当中最热心的成员也没有胆量把它叫做装饰。
It's a fearsome thing that our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
之后，我开始在整个酒吧都感觉到可怕的东西。
That did it for I sensed something dreadful in the entire pub after he did that.
我的幽灵喉咙突然像被什么可怕的东西哽住了。
这是迄今最可恶和可怕的东西，你不可能想象那里。
It is by far the most heinous and horrible thing that you can possibly imagine on there.
真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。
The truth, it is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
我不记得那病的名字，但是我知道它是某种可怕的东西。
I don't remember the name of the illness, but I know it was something really terrible.
真丵相，这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。
The truth. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
人们逐渐明白了失败并不是可怕的东西，而是人生的宝贵经历。
It dawns on people that failure is nothing to be afraid of. But it is a precious experience in life.
邓布利多：真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。
Dumbledore: the truth, it is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
障碍就是当你注意力从你的目标上移开时你所看到的可怕的东西。
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off goals.
胆小的孩子们也爬近一些，伊莎贝拉口齿不清地说着，可怕的东西！
The cowardly children crept nearer also, Isabella lisping — "Frightful thing!"
他警告，更可怕的东西比前，我们的记者说，他是打桩压力的行动。
His warnings were more dire than anything before, our correspondent adds, and he is piling on the pressure for action.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
Sometimes he says things that affright one, but it is impossible to understand what he says.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
Sometimes he says things that affright one but it is impossible to understand what he says.
我们俩私下为即将目睹最可怕的东西而打气，步步小心地走向第四区。
We both privately 10 braced ourselves for the worst and tentatively walked towards Block Four.
人们如果能在苦难的地狱以外还找得到更可怕的东西，那一定是使人愁闷的地狱了。
Something more terrible than a hell where one suffers may be imagined, and that is a hell where one is bored.
我们接受死亡为生命的一部份，并非那些会毁掉生命的灵异或是可怕的东西。
We accept it as part of life, not as something alien and terrible which destroys life.
他从来不太知道什么是女性的美，但是，通过本能，他也懂得这是一种极可怕的东西。
He had never known very distinctly himself what the beauty of a woman means; but he understood instinctively, that it was something terrible.
只有短短几行字，却是我读到过的最可怕的东西，他在信中为自己将孩子杀掉而向某人道歉。
A few lines, more terrifying than anything I read before, as he apologized to someone for killing the child.
这是可怕的东西遇到它使你建立在任何时候出汗，但经过几公里的你其实可以骑它非常有效。
It's scary stuff to encounter and it makes you build up a sweat in no time, but after a couple of kilometers you can actually ride it pretty effectively.
当时情绪很高涨，但是并没有任何危险或者可怕的东西。这就是最后时刻进球所带来的反映。
Emotions were high but there was nothing dangerous or horrible. That is what happens with last-minute goals.
生活中没有什么可怕的东西，只是有必须理解的东西。- - - - - - -居里夫人。
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. — Marice Curie.
代沟这个可怕的东西，使家长心力交悴，使孩子默默寡言，它使人变得消极，使家庭失去了欢乐。
Generation gap this terrible thing, so that parents pay sad efforts to make children quietly reticent, it makes becomes negative, the family lost their joy.
后悔是一件很可怕的东西，它会让人上瘾。那些经常感到后悔的人会变得更加悲天悯人，自顾自怜。
Regret can be a terrible addiction. Those who suffer from it so often become bitter and full of self-pity.
我起身去拿在互联网上打印下来的目击者陈述，大卫把乔纳森的博客读给我听。互联网真是个可怕的东西。
David was reading aloud to me from Jonathan's blog as I went and got the printouts of witness accounts I had found on that horrible thing called the Web.
我起身去拿在互联网上打印下来的目击者陈述，大卫把乔纳森的博客读给我听。互联网真是个可怕的东西。
David was reading aloud to me from Jonathan's blog as I went and got the printouts of witness accounts I had found on that horrible thing called the Web.
应用推荐