找一个笔记本，或者在你的电脑上建一个文件夹，存储那些突然出现的可怕想法——你将来也可记起。
Find a notebook, or create a document on your computer, to store any awesome ideas that crop up - you can always come back to them in the future.
不带她去找结婚礼服的想法就像带她和我一起去一样可怕。
The idea of looking for a wedding dress without her seemed just as scary as taking her with me.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
可在这一切过后，任何人都不应忽视这样一个事实：让悍马苟延残喘真是个可怕的想法。
But through it all, no one should lose sight of the fact that the continued existence of the Hummer is really a terrible idea.
尼日利亚境内出现旱灾或其他灾害的想法几乎可怕到了没有人想去考虑的地步。
The idea of a major drought or other disaster in Nigeria is almost too frightening for anyone to contemplate.
当然，在某些时候这种想法结出了可怕的果实——例如非调性音乐或是分子料理。
Certainly there have been moments when that thinking has gone horribly awry — atonal music or molecular gastronomy.
测试银行抵抗各种可怕的情形的能和是一个理智的想法。
The idea of testing Banks' ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
意味着：满月之后非洲大陆的夕阳很可能是一个可怕的、迷惑你的想法。
What that means for you: a sunset stroll through the African tundra right after a full moon is probably a horrible, misguided idea. Just sayin'.
就像在玻璃门后面办公的想法一样，“简易”这个词在这里听起来也有点可怕。
The word "summary" sounds shocking here, and so does the idea of the glass window.
十年前，把如此的重担放在这些危机丛生的地区的想法是很可怕的。
The thought that so much depended on these crisis-prone places would have been terrifying.
后来玛丽说她总是被问，“作为一个小女孩，她是如何想到并详述这样一个可怕的想法的？”
Mary later said that she was constantly asked how she, "then a young girl, came to think of, and to dilate upon, so very hideous an idea?"
它们会使你以消极的方式去看待别人，或者会通过你脑海里无声的声音持续地向你推进一些可怕、无用的想法。
They can make you view people in a negative way or keep suggesting fearful and useless thoughts through the silent voice in your head.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
XML处理工具往往都遵循这种概念，让一个属性改变另一个属性通常是可怕的想法。
Processing tools for XML tend to follow this concept and it is almost always a terrible idea to have one attribute modify another.
乔丹一直在保护“史上最伟大的球员”这个属于他的名号。他从来没有过帮别人一把以助其超过自己这个可怕的想法。
Jordan is still protective of his legacy as the greatest player ever, and he's never been terribly motivated to lend a hand in the overtaking of that.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
偶尔，我也会走一会神儿，冒出‘这恐怕永远都搞不完，太可怕了’的想法，然后立刻又被紧接着的下一个句子拖回泥沼。
Occasionally, I get a glimpse and think "This can go on for ever." And then I get bogged down on the very next sentence.
如果人们习惯于认为通胀会以这样的速度攀升，这种想法很可能会植根于预期之中，从而带来可怕的后果。
If people get used to the idea that inflation can jump like this, the notion may well become embedded in expectations, with dire consequences.
也许仅凭借一点乐观想法和好的希望就去体验世界，这听起来是很可怕的，但伴随着你自信的提升，真正的自由便开始了。
It can be scary to venture into the world with nothing more than optimism and good-will, but personal freedom begins with a leap of faith.
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
这是一个很可怕的想法，并且没有合法的行为来确保这不会变成一个大问题。
It's a scary thought and there's really no legal action that can be taken to ensure that this will not be made into an issue.
Sawadogo说：“在干旱肆虐的那些年，我们发现自己处在很可怕的环境中，这使我们不得不以换个想法儿去讨生活，”说到这里，Sawadogo为自己作为革新者而感到骄傲。
"In the drought years, people found themselves in such a terrible situation they had to think in new ways," said Sawadogo, who prided himself on being an innovator.
这是一个可怕的想法也很难接受，但是久坐会增加你的心脏疾病，糖尿病和癌症的风险。
It's a scary thought to come to grips with, but sitting sedentary increases your risk of heart disease, diabetes and cancers.
它让可能不佳的未来景象一个劲地在你脑子里打转，逼着你生活在对未来的可怕设想里，其实你的想法90%都不会成真。
It cycles possible bad futures around in your head and forces you to live in dreadful future scenarios, 90 percent of which will never come true.
作者：激素真是一样可怕的东西，它让人一瞬间产生许多奇怪的想法，但它又常常没有给到足够的剂量让人做出些什么。
Author: Hormone is really a awful thing, what lets person produce a lot of queer idea in a flash, what does not often give person a sufficient dosages to make person do something brave.
长期的安乐促进健康，而长期的压力，厌恶，仇恨，或者可怕的想法促生疾病。
Chronic thoughts of ease promote Wellness, while chronic stressful, or resentful, or hateful, or fearful thoughts promote disease.
这对许多商业领秀来讲是一个可怕的想法，但是还好有办法来解决。
This is a very scary thought for most business leaders, but the good news is that there are ways to deal with it.
这对许多商业领秀来讲是一个可怕的想法，但是还好有办法来解决。
This is a very scary thought for most business leaders, but the good news is that there are ways to deal with it.
应用推荐