哦，说到钱，当你想到这工作有多累的时候，那可太可怕了。
Oh, talking about the money, it's terrible, when you think how tiring the work is.
人们曾经发现一只乌龟在流血，因为一根12厘米长的塑料吸管被塞进了它的鼻子。太可怕了！
Once a turtle was found bleeding because a 12-centimeter-long plastic straw was pushed into its nose. How terrible!
要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！
A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!
一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！
A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!
其实没什么事会比告知某人死期将至更可怕了。
There are few situations more horrible than having to tell another human being that he or she is going to die.
如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了。
If we understood black holes, they would not be so fearful. Black holes will not be so fearful if we get to know them.
但如果你想象下最坏的结果，那就不会那么可怕了。
But if you actually imagine the worst scenario then it's often not as frightening as you thought. You won't die or anything.
对于节俭的金牛来说，狮子的大手大脚简直是太可怕了。
Thrifty Taurus is also appalled at Leo's careless spending habits.
世界上任何一家俱乐部都不会接连三次碰到这样的事情，这太可怕了。
You do not see that happening three times at one club anywhere in the world. It was terrible.
“这太可怕了！”总督叫着，渐渐从珠儿的应答所带给他的震惊中恢复过来。
"This is awful!" cried the Governor, slowly recovering from the astonishment into which Pearl's response had thrown him.
如果你再三地失声，那就太可怕了，因为你总隐隐担心它没法复原。
When you lose yours repeatedly, it's frightening, because there's always the lurking fear that it won't come back.
“有一种办法，”玫瑰树回答说，“但是它太可怕了，一致我不敢告诉你，”
"There is away, " answered the Tree; "but it is so terrible that I dare not tell it to you."
她告诉主说太可怕了，她必须睡在冰冷的后巷，那里没有食物，生活十分艰苦。
She told the Lord that it was awful, she had to sleep in cold back alleys where there was no food and life was hard.
海尔医生负责为阿齐兹治疗感染的伤口。他说：“这真是太可怕了。”
Dr Khairul, who treated Azis for infected cuts, said: "It is terrible."
如果毫无灵感地坐在这里，会渐渐感觉自己江郎才尽，那就太可怕了。
If there were not inspiration in the least when I was sitting there, I would feel gradually that all my imaginative power has declined. It is really awful for me.
“太可怕了，有些黑猩猩似乎是在很小的时候就死去了，”珍告诉我说。
"It's very scary, knowing the chimps seem to be dying at a younger age," Jane told me.
现在回头看，会觉得对于我们那是一段重要的学习历程，但在当时，实在太可怕了。
I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
“太可怕了，”一位带着女儿和儿子的父亲在描述余震和电力中断时说道。
It was scary, "said the father, accompanied by his son and daughter, describing the aftershocks and power outage."
“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。”
"God, it was just terrible," says one shaken foreign election expert. "it just can't happen again."
“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。”
“God, it was just terrible, ” says one shaken foreign election expert. “It just can’t happen again.”
“天哪，简直太可怕了”，一位外国选举专家震惊地说，“决不可能再发生这种事。”
“God, it was just terrible,” says one shaken foreign election expert. “It just can’t happen again.”
奥哈拉小姐！奥哈拉小姐，太可怕了，林肯居然召集士兵、志愿军攻打我们。
是的，太可怕了，在玉树，许多人失去了家园，他们还是幸运儿，因为其他人失去了生命。
Yes, too terrible, many people in Yushu lost their families, and they are lucky because rest lost their lives.
“我们一直不遗余力、竭尽全力去避免此类事件发生，”他说，“这太可怕了，一场悲剧。”
"We have been working tirelessly to try to prevent this from happening," he said. "this is so horrible."
在父母看来，这种新的娱乐形式会把他们的孩子变成抽搐的僵尸，这简直太可怕了。
This new form of entertainment, which apparently turned children into twitching zombies, scared the life out of a lot of folks.
不过你现在觉得以前这个故事太可怕了，那你应该一定过看那些有白雪公主的商品。
And if you think the fairy tales were gruesome back then, you should have seen the merchandising tie-ins.
不过你现在觉得以前这个故事太可怕了，那你应该一定过看那些有白雪公主的商品。
And if you think the fairy tales were gruesome back then, you should have seen the merchandising tie-ins.
应用推荐