当然了，其中的一些事情我在安卓系统上可以做，但体验可就没那么好了。
Sure, I could do some of those things on Android, but the experience just wasn't as good.
当你厌倦了看你的小孩玩橄榄球，开始在边线上找别人的老爸老妈聊聊天的时候，他们会告诉你一些有趣事情的机会可就很大了。
When you are bored of watching your child play football and start chatting with the other parents on the touchline, there is a fair chance that they will tell you something interesting.
我们生活的大部分都是在工作：要是你不喜欢还花那么多时间在上面可就太遗憾了。
We spend most of our lives working: what a shame it would be if you're spending that time doing something you hate.
这就是平台的作用：在平台上面做出来的东西，没了它不是完全做不了，但那可就辛苦多了。
That is a platform: something which allows you to build things which without it would have been possible, but a lot of work.
从飞行员拉动弹射拉手的那一瞬间到看见降落伞在头顶上打开的时间一般是1.5秒，可就是这么短的时间内，会发生的事情还有很多。
From the instant a pilot pulls that handle to the point where he can look up and see a parachute over his head is normally about 1.5 seconds.
在水星的逆行中，你再次表述之前的疑问，回答可就会不一样了。
With Mercury retrograde, you will return to address the original condition, and this time may be the charm.
在很多情况下，这些消息可就潜在问题向您发出警告，或可用于确定有问题的进程。
In many cases, the messages can help warn you of a potential problem, or be used to determine which process might be having a problem.
在购物与工作之间，迎来了假日。你可怜的脚可就要受罪了。
With the holiday season coming up between shopping and working. your poor feet are the ones suffering.
在西班牙，一般是13到14岁时通过法官的认可就可以结婚。
The age of consent in Spain is 13 and 14-year-olds are allowed to marry with a judge's permission.
这台迷你机床的大小正好——要是在Y 方向上再少半寸，那这活可就难干了。
The Mini-Mill was just big enough for the job - half an inch less travel on the Y-axis would have made the job extremely difficult.
当你能够在头脑里描述出东西的样子可就是想不起它的名字时，你则需要VisualDictionary了。
When you just can't think of the name of that thing which you can picture in your mind, you want the Visual Dictionary.
《小鸟》的开发者在twitter上生气的抱怨到：“我们还没决定开发WindowsPhone7版本，微软未经许可就将小鸟的形象放在他们的网站上。”
Angry Birds developer Rovio got peeved and tweeted "we have NOT committed to doing a Windows Phone 7 version. Microsoft posted the Angry Birds icon on their site without our permission."
在iPhone上翻翻《时代周刊》是不错，但是做点正事(比如说比较购物comparison shopping)可就逊色了。
But the iPhone is still better for flipping through the Times than for serious work like, say, comparison shopping.
在开发团队提出的元件包中，包括QuaDror通用联接元件在内，都能被装载在一个40英尺的货运箱中，表面覆盖物和梁则可就地取材。
The proposed kit of parts, including QuaDror universal joints, can be shipped in one 40-foot container and incorporates local materials for the envelope and beams.
但是我的爱却不是那么的简单，一直在追寻，可就是找不到它的“家”，有时侯我在问自己，难到自己真的一无所有吗？
But my love is not so simple, has been pursuing, but I could not find its "home", and sometimes I ask myself, that he is indeed difficult to do nothing?
咨询公司可就部分履行其在本合同项下的义务而与第三方签订分包合同，但须得到客户的事先书面同意。
Subject to obtaining the prior written consent of Client, Consultant may enter into subcontracts with third parties for the partial performance of its obligations hereunder.
杰里米叔叔，你在听什么美妙的音乐？我是说，听起来那么耳熟，可就是不知道是什么曲子。
Uncle Jeremy, what's that beautiful music you're listening to? i mean, it sounds ~familiar, but I don't know what it is.
我的范妮是世界上最聪明的女人，我一直在挖空心思找她的缺点，可就是找不到。
My Fanny is the most intelligent woman in the world. I have been searching and searching to find a flaw in her - but there's not one.
可就在过去的十年中，土耳其一直在转变。
我们虽然在舅舅家见过他一两次，要说十分了解他可就有点过分。
Though we have seen him once or twiceat my uncle's, it is rather too much to pretend to know him very well.
然而，当你在堆上创建对象的时候，编译器可就没这个能耐去知道其生存时间。
However, if you create it on the heap the compiler has no knowledge of its lifetime.
可是，如果这趟旅行是拿出一个长长的周末到法国看英格兰队在2016欧洲杯上踢球，这位家有两娃的父亲可就没机会舒心了。
But when his long weekend away was to France to watch England in action at Euro 2016, it was never going to be an opportunity for the father-of-two to unwind.
然而我们人却认为，如果拆掉栏杆或篱笆，在田园周围砌上石墙的话，我们的生活可就有了界限，我们的命运方能安定。
Yet we think that if rail fences are pulled down, and stone walls piled up on our farms, bounds are henceforth set to our lives and our fates decided.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
应用推荐