在其指导下，常见药品评审办公室可向各省建议何种新型药品应列入各省的药品名录。
Under it, a Common Drug Review recommends to provincial lists which new drugs should be included.
可向积水中加入蚊油或杀幼虫剂（例如双硫磷、杆菌属亚种苏云金杆菌等）。
Larvicidal oil or larvicide (such as temephos, Bacillus thuringiensis subspecies israelensis etc.) can be applied to stagnant water.
莫桑比克的煤炭是可向发电站的燃料。
可向用户反馈匹配结果。
如果你希望了解更多细节，可向中国卫生部了解。
You may refer to China's Ministry of Health for more details.
如果货物在邮递途中遭到损坏，你可向邮局索赔。
If the goods were damaged in the post, you can put in a claim to the post office.
钾、磷、钍是月岩可向将来的采矿企业提供的其它元素。
Potassium, phosphorus and thorium are other elements that lunar rocks have to offer a potential mining venture.
当然，如果你想了解美方的具体方案，可向美国代表团了解。
Of course, if you want to know the specific proposal by the US, you can refer it to the US delegation.
定义好标记库后，即可向其中添加EL函数和逻辑标记。
Once the tag library is defined, you can add EL functions and logic tags to it.
每个进程都将获得一个“邮箱”，其他进程可向此邮箱发送消息。
Each process is provided with a 'mailbox' into which another process can send messages.
如果配偶一方犯有严重错误可向对方要求家里所有的财产作为补偿。
One law allows a spouse to claim all family assets if her partner is considered “at fault.
另外还可向读者提供在研究或检查组织中的流程时遵循的公用格式。
It also provides readers with a common format to follow as they research or review processes within your organization.
现有使用者将继续调用现有操作，而同时可向新使用者提供新操作。
Existing consumers will continue invoking existing operations while new operations become available for new consumers.
至少从理论上讲，现在的持股人可向本国的大型企业提起集体诉讼。
Shareholders may now, at least in theory, pursue class-action suits against the country's biggest companies.
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
添加此结构允许用户只通过单击鼠标即可向其地址簿中添加联系人详细信息。
Adding this structure allows users to add the contact details to their address book with a single click of the mouse.
要使应用程序可向外扩展，您必须确保内存缓存的使用不是由于正确性方面的原因。
To make the application scale out, you must ensure that memory caches are not used for correctness reasons.
如果内容示意图中的一个节点看起来过大，您可向下访问到显示该实体实现细节的视图。
If a node in a content schematic seems suspiciously large, you can drill down to a view that shows the implementation details of that entity.
如果要将输入文件的搜索扩展为包含子目录，可向命令中添加-recurse选项。
To extend the search for input files to include subdirectories, add the -recurse option to the command.
内容库存可向您提供要迁移到门户的内容的数量，以及用来计算迁移需要多少工作的数据。
The content inventory provides you with an account of the content that will be migrated into the portal, and with the data to calculate how much effort the migration will require.
斯坦顿给迈可打了个电话，迈可向他解释是赛尔夫偷走了“锡拉”，并冷血地杀死了翠珊。
Stanton calls Michael, who explains that Self stole Scylla and killed two agents in cold blood.
而部分订阅者则只选择了网络版，这使华尔街日报成为可向在线读者成功收费的少数报纸之一。
Some of those subscribers receive only the online version, making the Journal one of the few papers to successfully make its online readers pay for content.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
该层次可向下一实现层转变，譬如从概念模型组件模型，到细化组件模型，再到实现组件模型。
Transitions to next realization levels include, for example, conceptual to specified to implementation component models.
只要定义了标记库(如“arc”)，即可向其中添加标记和函数，不必更新任何XML文件。
Once you define a tag library (like "arc"), you can add tags and functions to it without updating any XML files.
出于安全目的，您可向脚本中增加一些行，来从parameters . xml中清除密码值。
For security purposes, you can add some lines to the script to erase the password value from the parameters.xml.
即使你每天只腾得出时间学两到三个单词——我们仍可向你保证，30天以后你将会得到新的兴趣。
If you can find the time to learn only two or three words a day-we will still promise you that at the end of thirty days you will have found a new interest.
即使你每天只腾得出时间学两到三个单词——我们仍可向你保证，30天以后你将会得到新的兴趣。
If you can find the time to learn only two or three words a day-we will still promise you that at the end of thirty days you will have found a new interest.
应用推荐