他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
可后来她一闭眼，他就卖了它。
可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。
The more I thought about it, however, the more glaring an omission it seemed.
我不会的。可后来她一闭眼，他就卖了它。
可后来我们又和好了，三个月后他就向我求婚。
Then we got over it, and he asked me to marry him about three months later.
可后来他决定去了。
你说过会保护我，可后来的大风大浪都是你给的。
You said you would protect me, but the strong wind and big waves is given by you.
本来我以为我会死了，可后来我身上的病全好了。
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
我从朋友的书架上拿了本《鲁滨逊漂流记》，可后来忘了放回去。
I took a copy of Robinson Crusoe from my friend's shelf and forgot to put it back.
我最初在伦敦一所大学教书，可后来我觉得自己并不喜欢当老师。
I started working at a university in London but as time went by, I found I did not really like my job.
做作业时以前写字认真一笔一画，可后来由写字变成了了“画”字。
When you do your homework before writing, holding a serious, then by writing into a "painting" the word.
他以会大幅调整上升的利率做了抵押再融资，可后来他丢了一份工作。
He refinanced his mortgage at a rate that adjusted sharply upward, and afterward he lost one of his jobs.
该公司原本计划三年前在纽交所上市，可后来信贷危机使得计划落空。
KKR originally planned a New York listing three years ago before the credit crunch scuppered the idea. See article.
我曾经迷恋你的可爱，可后来我才发现，那都是骗人的，不是最重要的。
I have been infatuated with your lovely, I later discovered, it is to deceive people, not the most important.
许多人在青年时代并没有多少出众之处，可后来都为国家做出了重大贡献。
Many people who had few advantages in their youth have made great contributions to their country.
起初我们只是很普通的朋友关系，可后来有一天我忽然意识到我们相爱了。
It started out as just a casual relationship but one day I realized we had fallen in love.
他曾经喝很多威士忌，可后来他生病了，所以现在他什么酒精饮料都不喝了。
He used to drink a lot of whiskey but he got sick, so now he won't touch liquor at all.
过去经常发生的情况是，捐助者在头几年里很热心，可后来就失去了兴趣，转去关注其它事件。
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. They moved on to some other situation.
苏珊以为自己会很快适应那儿的生活，可后来发现事情没那么容易于她开始的想象。
Susan had thought she would adapt to life there soon, but she later found things were not so easy, and she began to.
苏珊以为自己会很快适应那得生活，可后来发现事情没那么容易，于是她开始想家。
Susan had thought she would adapt to life there soon, but she found later things were not so easy, and she began to feel homesick.
苏珊以为自己会很快适应那儿的生活，可后来发现事情没那么容易，于是她开始想家。
Susan had thought she would adapt to life there soon but she found later things were so easy and she began to feel homesick.
可后来因为家务缠身，孩子又小，终究又把辛苦学来的几个单词完璧归赵地还给老师。
Later, because the home can be ridden, and small children, after all, then a few hard-learned words after Choi returned to the Zhao and teachers.
我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
应用推荐