当被问及世界上最畅销的食品时，你是否经常听到美国的可口可乐和麦当劳巨无霸？
Asked about the foods that sell best in the whole world, do you often hear about Coca-Cola and McDonald's Big Macs from America?
你也可以发现，在中国的市场上，随处都可以看到可口可乐公司的产品，也可以看到中国的产品和来自世界各国的产品。
You can see Coca-Cola's products everywhere in Chinese market, and you can also find Chinese products and those from countries around the world.
世界是时候要了解可口可乐公司用一点水、糖和调味品在国际商业体系中所展现这个事实了。
It was time the world caught up with that fact, which Coca-Cola was demonstrating in an edifice of international business, built on a little water, sugar and flavoring.
如果可口可乐用如此高的价格收购一家美国公司——或者坦白的说世界其它地方任何一家公司——它的股票会跌得更惨。
If Coca-Cola had paid such a high price for a company in the United States — or, frankly, anywhere else in the world — its stock would have been punished far more severely.
可口可乐对世界的和平征服是这个时代一个最显著的现象。
Coke's peaceful near-conquest of the world is one of the remarkable phenomena of the age.
档案馆馆长菲利浦·穆尼在节目中表示，过去也出现过很多类似的配方，宣称就是世界著名品牌可口可乐的独家配方。
Archive director Philip Mooney told the show that many similar, if not identical, recipes have surfaced in the past that claim to be the one for what has become one of the world's best-known brands.
在智利北部阿里卡，可口可乐公司在一片沙漠上创造了世界上最大的可口可乐商标。
Located in Arica, in the desert in Northern Chile, Coca-Cola created the world's largest Coca-Cola logo.
可乐原浆被运到世界各地的十几个可口可乐工厂，并卖给灌装厂。
The raw material is shipped to a dozen Coca-Cola-owned plants around the world, and sold to bottlers.
然而，最新公布的数据显示，可口可乐不仅是美国占据世界的品牌，现如今也是英国产垃圾最多的品牌。
But not only has Coca-Cola become a byword for American world domination, it is now the most littered brand in the UK, according to figures released today.
去年6月，可口可乐公司就曾宣布一项雄心勃勃的计划：与世界自然基金会(一个全球性的环保组织)合作，旨在保护全球七大主要淡水流域。
Last June it announced an ambitious collaboration with WWF, a global environmental organisation, to conserve seven major freshwater river basins.
作为世界软饮料业中的巨头，可口可乐凭借其强大的品牌，雄厚的资金，先进的管理，卓越的营销，已稳居行业之首。
As the world's giant soft drink industry, Coca-Cola, with its strong brand, strong capital, advanced management and excellent marketing, has been retaining its position in the industry.
无论你在世界那一角落都会看见可口可乐的广告。
可口可乐、麦当劳、迪斯尼、耐克、索尼、微软这些公司之间有一个共同点，那就是他们都有全世界公认的强大品牌。
One thing in common between Coca-Cola, McDonald, Disney, Nike, Sony, and Microsoft is that they all have powerful brands that are recognised all over the world.
例如，一个全球性的快餐食品和酒文化已经遍布世界各地的公司如麦当劳和可口可乐。
For example, a global fast food and drink culture has been spread all over the world by companies like McDonald's and Coca-Cola.
当阿萨·坎德勒购买建立可口可乐公司时，他是世界上最大的特许经营商。
When Asa Candler purchased the recipe and established the Coca-Cola Company, he begins one of the largest franchise in the world.
从可口可乐公司到柯达公司到麦当劳快餐店，企业巨人们正在花费几千万美元，通过体育运动，使自己迎合世界上最大的市场。
From Coca-Cola to Kodak to McDonald's, corporate giants are spending tens of millions of dollars to ingratiate themselves, through athletics, in the world's biggest market.
全世界饮料消耗中3.1%都是可口可乐的产品。
1%of all beverages consumed around the world are Coca-Cola products.
而且在它们的广场叫东门町的举行奥运火炬活动，有着世界最大LED电子显示屏，高15米的巨型可口可乐led弧形瓶。
But also in their East Gate Plaza, called the holding of the Olympic torch-cho activities, has the world's largest led electronic display screen, 15 meters high giant Coca-Cola bottle led arc.
焦糖使用量则在世界各国均不同，在中国区灌装的可口可乐中4 - MI含量是在美国本土生产可口可乐的14倍。
But the amount of the carcinogen in the caramel varies worldwide. The amount of 4-mi in Coca-Cola bottled in China is 14 times higher than that in the United States.
可口可乐这种汽水是怎样成为世界各地无数人情感试金石的？
How did this soft drink, Coca Cola, become an emotional 1 touchstone for millions around the globe?
可口可乐这种汽水是怎样成为世界各地无数人情感试金石的？
How did this soft drink, Coca Cola, become an emotional 1 touchstone for millions around the globe?
应用推荐