第一天，我把闹钟关掉了，因为我把它放在了伸手可及的地方。
The first day I shut it off because I had placed it within arm's reach.
他眼睛里的红晕看见彼得的药站在伸手可及的窗台上。
The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
这是因为食物几乎总是触手可及的，而且它们不需要为严酷的冬天储存大量的能量。
It's because food is almost always within reach, and they don't have to store up a lot of food energy for the harsh winters.
雅罗斯瓦夫触手可及弟弟的皇冠。
这取决于患者对卫生保健服务的可及性。
This depends on the patient’s access to health-care services.
什么使奥运会触手可及？
她穿着黑色长裙，戴着长可及地的白色亚麻面纱。
She was dressed in a black gown with a floor-length veil of white linen.
就在本周大赦的前夜，她才被告知自由已触手可及。
IT WAS only the night before her release this week that they told her of her impending freedom.
技能 ：团队是否知道如何把触手可及的材料用于项目？
Skills : Does the team know how to work with the materials at hand for the project?
芳香在他心中唤出了她的容貌，栩栩如生，几乎伸手可及。
国际复兴开发银行也帮助提高电力行业绩效、效率和可及性。
IBRD also helps improve electricity sector performance, efficiency and access.
在迅速扩张的德里大学校园，七月份恐惧如同兴奋一样触手可及。
On the sprawling campus of Delhi University, the fear in July was as palpable as the excitement.
由于RSS的出现，网络的动态交互成为了随时垂手可及的媒介。
With RSS, the dynamics of the web changed into an on-demand medium.
衣服都变得非常不合身，双手看起来更大；所有的骨骼触目可及。
His clothes fit him poorly. His hands looked larger; the bones were more visible.
有效地克服那些影响可及性的障碍，改善所有卫生产品的可及性。
Improvement of access to all health commodities by effectively overcoming barriers to access; and.
突然间“幽灵岛”这颗“禁果”变得触手可及，我们决定应该试试。
Suddenly, the forbidden fruit of the Ghost Island seemed just within grasp, and we knew we wanted to try.
“全球有数据以来的最高温度纪录2010年已触手可及。”他写道。
"Record high global temperature during the period with instrumental data was reached in 2010," he writes.
两年以后，艾滋病毒治疗可及性已提高两倍，但仍然存在重大的挑战。
Three years later, access to HIV treatment has increased three-fold, but major challenges still remain.
艾滋病的流行以特别生动的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in an especially vivid way.
他们开发出的时尚背心和夹克不仅能妥帖地存放物件，而且还触手可及。
They developed vests and jackets that not only comfortably store items in a stylish way but also within reach.
艾滋病的流行以非常明确的方式显示了公平性和普遍可及性的相关意义。
The AIDS epidemic demonstrated the relevance of equity and universal access in a very clear way.
这样一来，我们被对手突袭的机会减小了，也不会错过触手可及的食物。
They reduced the odds that a predator would take us by surprise or that we'd overlook a nearby source of food.
在促进药物获取方面，第一步是评估儿童基本药物的可及性和费用现状。
A first step in promoting access is to assess the current situation concerning the availability and costs of essential medicines for children.
然而，请注意，垃圾收集器可能要运行多次才能找到并释放弱可及对象。
Note, however, that it may take multiple runs of the garbage collector before it finds and frees a weakly reachable object.
NASA的科学家在周四宣布：在凤凰号火星车触手可及的地方发现了水冰。
There is water ice on Mars within reach of the Mars Phoenix Lander, NASA scientists announced Thursday.
改善药物的可及性是提高平等程度、更平均分配进步益处基本而可行的方法。
Improving access to medicines is a fundamental, feasible way to improve equity and distribute the benefits of progress more evenly.
不同食品和不同品种的同类食品可能差异极大，影响饮食中微量元素的可及性。
Nutritional composition between foods and among varieties/cultivars/breeds of the same food can differ dramatically, affecting micronutrient availability in the diet.
不同食品和不同品种的同类食品可能差异极大，影响饮食中微量元素的可及性。
Nutritional composition between foods and among varieties/cultivars/breeds of the same food can differ dramatically, affecting micronutrient availability in the diet.
应用推荐