全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
关于本专利池计划的摘要可参考附录。
A summary of processes plan for the patent pool licensing is attached.
关于这两种产品的更多信息，可参考参考资料一节。
For more details on both products, refer to the Resources section.
其中一张的箭头指向处，有放大图片可参考。
This is shown in the closeup photo by the arrow pointing to one of the stamps.
要了解更多内容，可参考lxml文档中有关线程的FAQ部分。
Consult the FAQ section on threads in the LXML documentation for more information.
或者可参考死刑复核制度，设立认定无限防卫权的复核制度。
Or can consult the death penalty to recheck the system, and establish rechecking the system of affirming the infinite defend power.
不一定。只要没有对象可参考代表，代表将有资格获得GC。
Not necessarily. As long as no object is reachable which references the delegate, the delegate will be eligible for GC.
口译员在具体实践中可参考文中的策略，以取得较好的口译效果。
The interpreters may take the strategies as a reference in the interpreting practice so as to achieve good interpretive effects.
有很多相关的书籍和网站为这样的孩子提供可参考的指导和技术。
There are a lot of relevant books and websites providing guides and technical skills for those kids to follow.
论文提出的结论可参考应用于大型基坑结构支撑系统的设计和施工。
The conclusions made in the paper will be referred as well as applied in the design and construction of supporting system of the pit structure with large scale.
关于屏蔽小电流、高电阻和高阻电压电路的更多信息，可参考第5章。
Further information on shielding low current, high resistance, and high impedance voltage circuits can be found in Section 5.
如果钢的含碳量已知，钢件合适的加热温度可参考铁碳合金状态图得到。
If the carbon content of the steel is known, the proper temperature to which the steel should be heated may be obtained by reference to the iron-iron carbide phase diagram.
这是黛克瑞的变异，可参考黛克瑞1.2.3.4及早晨的玫瑰鸡尾酒配方。
This recipe is a variation of the Daquiri. See Daquiri No1 , 2,3 and 4 See Morning Rose.
其评估与儿童孤独症有所不同，但在干预与治疗上可参考孤独症的原则与方法。
Although the assessment of as is different with autism children, its intervention and therapy can refer to the principle and method of autism's.
这款美味的蜂蜜可与烤肉，火腿，其他酱汁一起食用。也可参考其他蜂蜜食谱。
This delicious flavour is wonderful for barbecues, ham, special sauces and other recipes.
这篇文章介绍了安装和配置Ivy来管理依赖项的基础知识，指出了可参考的更多信息。
This article covers the basics of installing and configuring Ivy to manage dependencies and points you to additional information you can examine in greater detail.
这样就使得项目成功的定义显得更加重要——它为纠正进展中的分歧提供了可参考的基线。
This makes the definition of a project's success even more important — to provide a reference baseline for the correction of divergent progress.
根据经验，聚合物驱后组合驱在注采井网井距问题上可参考聚合物驱井网井距的研究方法。
Based on experience, well pattern and well space were determined by referring the method of determining well pattern and well space in polymer flooding.
如需要了解更多的细节，可参考附件：(A)联邦，国家和工业法规和(B)瓶装水实施规则。
For more details see appendix: (a) Federal, State and Industry Regulations and the (B) Bottled Water Code of Practice.
实证分析的结果表明，当前用收益法评估广州市住宅项目时，可参考8.01%作为资本化率。
The analysis indicates that a capitalization rate of 8.01% can be taken for reference when evaluating housing projects in Guangzhou.
此外，拙文「聪明宕机报告」也可参考，我特别谈到了这些东西是如何被悄悄装到你的电脑里的。
TidBits article is a good introduction and overview. Also relevant, especially with regard to installing these things silently, is my own piece on Smart Crash Reports.
B2B概要正在被开发中，以便其它更广泛的概要可参考此基本 B2B 概要进行开发并延伸作用范围。
The B2B Profile is being developed so that other more comprehensive profiles can be developed which reference the IBM Basic B2B Profile and extend its scope.
通过样衣确认过程中出现的问题和解决方案的讨论，为针织企业在样衣确认中提供可参考的标准。
By discussing the problems and solutions in sample garments confirmation, the paper provides reference standards of sample garments confirmation for knitting enterprises.
工程中对海底相近土层，可参考本文研究结果对其振动荷载作用下的强度变化进行初步定量分析。
The study results in this paper provide a reference for preliminary quantitative analysis of strength change of similar subsea clay layer in offshore engineering under the action of vibration load.
研究可参考的学术思路主要有文化人格研究、旅游资源研究与文化变迁价值取向的影响研究等三种。
The academic research can refer to the researches of the celebrities' s personality, tourism resources and the value orientation of cultural vicissitude.
目的：观察不同的磨抛程序和自上釉的陶瓷表面的粗糙度，为临床陶瓷修复体抛光提供可参考的依据。
Objective to compare the effect of different polishing methods and self-glazing on the roughness of ceramic surface, providing reference to restoration polishing in clinic.
可参考1952年版陈旧刊物《钢铁与钢铁工人》中“你能锤炼的新闻”一节：“我们被克莱斯勒了！”
Reference spotted in 1952 editions of obsolete periodical 'Steel and Steelmen,' under the 'News You Can Smelt' section: 'We just got Chryslered!'
可参考1952年版陈旧刊物《钢铁与钢铁工人》中“你能锤炼的新闻”一节：“我们被克莱斯勒了！”
Reference spotted in 1952 editions of obsolete periodical 'Steel and Steelmen,' under the 'News You Can Smelt' section: 'We just got Chryslered!'
应用推荐