根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
是的，这种语言提供了丰富的特性，而且具有足够理想的弹性，可区分程序员之间的工作成果。
Yes, the language is feature-rich, and it has just enough idiomatic elasticity to distinguish one programmer's work from another's.
下面的列表讨论了服务的延迟、可分布性、可伸缩性、占用空间和质量的内容，以便使用这些属性来区分粒度。
The list below covers aspects of latency, distributability, scalability, footprint, and qualities of service to the extent that these attributes can be used to distinguish granularity.
它还为这些概念提供可方便区分的图形符号。
It also provides distinctive graphical notations for these concepts.
当用户登录时，将一些可区分用户分组的数据存入 cookie，比如说用户角色或登录状态。
When the user logs in, place some data that distinguishes a group of users, such as a user role or login status, into a cookie.
而该表中的各种列类型是为了向您展示SQuirreL可区分不同列类型的能力。
The variety of column types in the table is intentional to show you the ability of SQuirreL to distinguish between the different column types.
在此过程中，病毒暴露在无效药物前会呈现绿色，因此可迅速区分医治天花的无效和可能有效药物。
In the process, the virus glows green when exposed to an ineffective drug, thus allowing rapid distinction between ineffective and potentially effective drugs against smallpox.
因此,雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单.
So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.
如果粒子可区分的话。
过滤程序引用特定的规范区分可翻译文本和格式化信息。
Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.
此外，通过跨多个数据库分区分散数据以使多个分区可并行处理分配到其上的数据，也能减少复杂的分析查询的响应时间。
Also, the response time of complex analytical queries can be reduced by spreading the data across multiple database partitions, such that all partitions work on their assigned data in parallel.
那是可区分的,并且需要计数的。
而且，通过按强命名标准区分类，ARM可帮助您更好地指出问题类及其拥有者。
Again, by differentiating the classes by a strong naming standard, ARM helps you better pinpoint the problem classes and their owners.
这种植物可区分为许多种类。
根据腐殖质与矿物质土壤的结合程度、分解作用中所含的有机物类型以及原有的植被，腐殖质可区分为几个类型。
Humus is classified according to how well it is incorporated into the mineral soil, the types of organisms involved in its decomposition, and the vegetation from which it is derived.
研究动机：胃食道皮瓣可区分为四级。而这种分类系统，可以预测胃食道逆流疾病的发生率。
Objectives: Gastroesophageal flap valve can be divided into a four-grade system and this system can well predict the prevalence of gastroesophageal reflux disease.
诗词意义可区分为词典意义的陈述和解释与诗意意义的解释与描述。
The meaning of poetry can be differentiated into literal meaning and the deep signification of poetry.
CT可区分高密度影是关节腔游离体还是软组织内钙化或关节囊钙化。
CT can differentiate freebodys in the joint cavity with the calcification of the soft tissue or joint sac.
通过慢病毒整合位点鉴别，我们得以分辨转移和非转移瘤并明确可区分这两种不同类型肿瘤的基因表达改变。
Identification of the lentiviral integration sites allowed us to distinguish metastatic from non-metastatic tumours and determine the gene expression alterations that distinguish these tumour types.
首先设计相对变换模型，用以提高参数集合的可区分性。
Firstly, relative transformation model to improve the distinction of the parameters is presented.
主体的形式可区分为个人主体、集团主体和人类主体等。
The form of subject is divided into individual subject, aggregative subject, anthropic subject and so on.
行政法中的不确定法律概念可区分为“经验性”和“价值性”不确定法律概念两种基本类型。
We can divide the dubious legal concepts in administrative law into two basic types: "empirical dubious legal concepts" and "dubious legal concepts demanding value supplement".
讨论了复杂性概念的科学及哲学定位，给出复杂性概念的一个界定：“存在多个有意义、不确定、非周期的可区分状态”。
The scientific and philosophy location of complexity concept was discussed, and a definition was given that" there are many distinguishable states that are meaningful, uncertain and nonperiodic".
由于单个玻色原子不是可区分的子系统，我们把系统看成一个两模系统，用冯诺依曼熵来度系统的量子纠缠。
In our case, the two modes differ in the internal quantum number, and are a clearly distinguishable subsystem. We can thus regard the two coupled BECs as a bipartite system of the modes.
通过热处理手段获得可区分晶粒尺度和片层厚度的全片层组织。
The fully lamellar microstructures with different grain size and lamellar spacing were obtained by heat treatment.
齿状回可区分分子层、颗粒细胞层和多形细胞层，其中颗粒细胞层内细胞多呈圆形或椭圆形。
Dentate gyrus included molecular layer, granular layer and polymorphic layer. There are round and elliptical cells in granular layer.
提出了一种空间上下文描述与匹配方法，有效地提高了基于视觉关键词的图像检索中目标对象的可区分性。
A new method of describing and matching spatial context is proposed to effectively improve the distinguishability of objects in visual words-based image retrieval.
留存诸多自然物体之完整印象，而此恰可区分伐木工手中的圆木，与诗人心中之树。
We mean the integrity of impression made by manifold natural objects. It is this which distinguishes the stick of timber of the wood-cutter, from the tree of the poet.
它采用六值模拟方法，建立带延迟的模拟模型，可区分信号的上升跳变、下降跳变对延迟的影响。
In the system a six-valued simulator, and a simulative model with delays are used, thus rising delays and falling delays can be dealt with separately.
它采用六值模拟方法，建立带延迟的模拟模型，可区分信号的上升跳变、下降跳变对延迟的影响。
In the system a six-valued simulator, and a simulative model with delays are used, thus rising delays and falling delays can be dealt with separately.
应用推荐