凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。
为了增加美味，可加上几片意大利辣香肠和萨拉米香肠等意大利香肠，以及像洋葱、青椒和橄榄等蔬菜。
To improve the taste, pieces of Italian sausages such as pepperoni and salami, and vegetables like onions, green peppers and olives are added.
另外还可加些胡椒粉和磨碎的乳酪。
辣椒中的辣椒素可加速脂肪的代谢。
The capsaicin in the hot pepper can accelerate an adipose metabolism.
他看着大海没吱声，我的皱纹可加深了。
He went on looking at the sea in silence. My wrinkles deepened.
此可加的能力还应用于项目组合管理实践中。
This additive capability also applies to portfolio management practices. Here is an illustration
用脱脂奶替换掉加在茶里的全脂牛奶，还可加入谷物。
这篇文章展示了 /proc以及可加载内核模块。
This article demonstrates /proc, as well as loadable kernel modules.
而在这个故事的马可版本中，在这里，马可加了一小句。
Now in Mark's version of this story, right around here, Mark adds a little sentence.
这时可加入明矾以降低纸张的吸水性，否则可能产生墨渍。
Alum is added to reduce the paper's tendency to absorb liquid, which might lead to ink blots.
可加载的扩展名目录是在php.ini文件中指定的。
The loadable extensions directory is specified inside the php.ini file.
这有助于我们改善政策，也可加强人民的社会责任感和归属感。
This will not only improve policies and results; it will also strengthen our sense of commitment and belonging to this place we call home.
此函数在执行组加载用户出口 .lel 可加载文件时调用。
This function is called when the execution group loads the user exit .lel loadable file.
GPU是一种硬件协处理器，可加速计算机图形应用程序的计算。
A GPU is a hardware coprocessor that accelerates computations for computer graphics applications.
用以确保产品质量责任及控制程序的附加机制可加入至工作流中。
As an additional mechanism to ensure accountability of product quality approval and gating procedures can be installed in the workflow throughout.
缓存复杂业务逻辑的结果可加快后续调用，并降低总体解决方案成本。
Caching the results of complex business logic results in faster subsequent calls and a lower overall solution cost.
母乳喂养为婴儿提供了最佳的全面营养，并可加强抵抗疾病的防御能力。
Breastfeeding provides the best overall nutrition for babies and increases their defense factors to fight illness.
饮品上部可加上泡沫鲜奶油，再撒上糖屑、巧克力糖浆、咖啡渣或椰片。
Pour steamed milk slowly into the glass, stirring to combine. The drink can then be topped with whipped cream, and decorated with sprinkles, chocolate syrup, coffee grounds, or coconut flakes.
驱动程序和其它部件可在运行时作为可加载模块编译到或者是添加到内核。
Drivers and other features can be either compiled in or added to the kernel at run-time as loadable modules.
患者一天或一周内可多次出现症状，一些人在运动时或在夜间症状可加重。
Symptoms may occur several times in a day or week in affected individuals, and for some people become worse during physical activity or at night.
它包括一个邮政编码，可加以识别和约束，比方说，不同于英国的邮政编码。
It has a zip code, which can be recognized and constrained as being, say, different from a United Kingdom postal code.
费用包括抗生素本身以及培训卫生工作者的费用，后者还可加强整个卫生系统。
The price includes the antibiotics themselves, as well as the cost of training health workers, which strengthens the health systems as a whole.
搁一些坚果、葡萄干或其他干果，如果你喜欢吃甜食，还可加些角豆片或奶酪片。
Get some assorted nuts, raisons (or other dried fruit), and maybe some carob chips or yogurt chips if you have the sweet tooth.
可在同一端口上创建多个客户端，它们可加入多播组来接收来自服务器的数据报。
Multiple clients can also be created on the same port and joined to the multicast group to receive the datagrams sent from the server.
流感流行可使劳动队伍丧失生产能力，从而影响经济，并可加重卫生服务的负担。
An epidemic can take an economic toll through lost workforce productivity, and strain health services.
葡萄牙可加入到希腊和爱尔兰接受援助的行列，寻求超过1000亿美元的贷款。
Portugal may seek more than one hundred billion dollars in loans, joining Greece and Ireland in receiving aid.
记住能力是可加的，用那些较低层次的，为获取那些较高层次的能力提供基础的能力。
Remember that capabilities are additive, with those at a lower levels providing a foundation to the acquisition of those at the higher levels.
幸好PHP拥有一些功能强大的RSS和XML处理特性，这些特性可加速您的开发。
Thankfully PHP has some powerful RSS and XML handling features to speed your development along.
今天，我参观了明尼苏达哪里有360多个加油站可加e- 85——比其它州都多。
And today, I am visiting Minnesota where there are over 360 stations pumping E-85 - more than any other state.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
应用推荐