这个软件可筛除含儿童不宜内容的互联网网站。
The software filters out Internet sites whose content is not suitable for children.
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容，总时长达两万个小时，这保证你能学到可立即使用的语言技能。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
如果响应码是 200，边缘服务器会自动地缓存所有可缓存的内容。
The edge server will automatically cache any cacheable content if the response code is 200.
明显地，如果WAR包含可服务的静态内容，则需要启用文件服务。
Obviously, if the WAR contains servable static content, you need to enable file serving.
如果它是非文本的或者非本地的内容，出于可访问性的原因摘要将很好用。
The summary is good to use for accessibility reasons if it's nontextual or nonlocal content.
这些站点提供服务集合，其中内容都是可个性化的，且经常是动态的。
These sites offer a collection of services where contents are personalizable and are often dynamic.
这个资源代表所有与组件相关联的可部署内容，发布者可能在组件安装到服务器时对它们进行部署。
This resource represents all the deployable content associated with the component that a publisher may deploy when the component is installed on the server.
在世界各地各个知识宝库，存放几十万件内容，可自由获取，用于数千个小时的学习。
There are hundreds of thousands of pieces of content representing thousands of learning hours which are freely available in repositories all over the world.
Web界面支持向用户展示 Registry andRepository内容的可自定义视图。
The Web interface supports customizable views of the Registry and Repository content represented to a user.
可缩放的企业内容资料库。
这个符合级别严格以抽象对象作为资源的内容，但是支持可扩展类型和资源标识符的概念。
This conformance level deals strictly with abstract objects as the content of resources, but it does support the idea of extensible types and identifiers for resources.
现有主题的可扩展内容：文档设计者可以使用内容的新类型重用主题现有的类型。
Extensible content for existing topics: The document designer can reuse existing types of topics with new types of content.
这是用来索引可搜索内容的抽象数据对象。
This are abstract data objects used to index searchable content.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
对于每个被缓存的元素，只需指定想要缓存的内容、可生成动态内容的任何控制器动作以及超时。
For each cached element, you need only specify the content you want to cache, any controller action that produces your dynamic content, and a timeout.
但在多数情况下，你可以从集成可复用方法内容的建构模块以及预定义的过程模式(我们称之为能力模式)开始开发你自己的过程。
In most cases, however, you will start developing your own process by assembling reusable building blocks from method content as well as predefined process patterns that we call capability patterns.
在小部件头部加入一个图片链接，单击此链接可刷新内容区。
Put an image link into the widget header that refreshes the content area when clicked.
可交付内容甚至可以是测试环境或生产环境中对某个系统进行的实际部署。
Deliverables can even be the actual deployment of a system on a testing environment or on a production environment.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
如果大多数内容都是可译的，那我们有没有可能保留这些知识而不是这门语言？
If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
例如，对快捷键进行解释的可访问性内容和研讨会议程页面。
Two examples are the accessibility content explaining the alternate keys and the conference agenda page.
插图也可以帮助读者在质保书中找到想要的信息，可突出你想强调的内容。
Illustrations can also help readers find information within a warranty and can highlight points you wish to emphasize.
里程碑处的可交付内容，是用来为各个工作阶段定义退出条件的最常用的机制。
Milestone deliverables are the most commonly used mechanisms to define exit criteria for each phase of work.
您可以利用四象限技术来了解每个主体关于合同的，就预算、时间、可交付的内容，合法问题等方面的需求。
You can use the four quadrant technique to understand each subject's needs with respect to the contract in terms of budget, time, deliverables, legal issues, and so on.
RUP包括各种内容、可交付模板、流程模板、角色、流程和构件指南等等，几乎可以针对任意项目上下文进行定制。
RUP contains extensive content, deliverable templates, process templates, roles, process and artifact guidance, and so on that you can tailor to almost any project context.
减少特定用户可访问的内容量可以提高可用性，因为不相关的内容不再分散用户的注意力；这样，用户可以更快地访问相关内容。
Reducing the amount of content a specific user can access increases usability because the irrelevant content no longer distracts the user; the user accesses relevant content quicker.
为了通过确定将要标准化的内容以及需要兼容和可互操作的内容，从而操作和保护企业的网格。
To operate and defend grids of enterprises by determining what are to be standardized and what needs to be compatible and interoperable.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
技术解决方案中一个重要的方面是，对在项目的每个里程碑处产生的可交付内容进行解释。
A critical aspect of a technical solution is an explanation of the deliverables that are produced at each project milestone.
应用推荐