可儿将铲举过他的头顶。
蒙古族社会； “那可儿”； 语义演变；
请注意，可儿山德斯的家长请即刻前往七号收银台。
Your attention please. Would the parent of Chloe Sanders please go to Cash Register 7 3 immediately.
可儿打开她的书，轻拍自己的膝盖，让巴斯特跳上来。
Chloe opens her book and pats her lap for Buster to jump up.
可儿在2011年1月6日生下的他们的儿子，费林。
奥兰多·布鲁姆和米兰达·可儿为自己成为父母而感到喜悦。
Orlando Bloom and Miranda Kerr are feeling the joys of parenthood.
总有一天，可儿将会成为一兽医，帮助所有那些家人伤害过的动物。
One day Chloe is going to be a vet so she can help all the animals her family hurts.
奥兰多布鲁姆和女友米兰达可儿才宣布订婚一个月后就闪电结婚了！
Only a month after their engagement was confirmed, Orlando Bloom and Miranda Kerr have married.
让我们手拉手，一起走过可儿娃娃美好校园，留下自己的青春足印吧！
Let's take a walk in sweet Kurhn's campus, hand in hand with footprint behind.
请注意，可儿山德斯的家长请即刻前往七号收银台。您的女儿在此等您。
Your attention please. Would the parent of Chloe Sanders please go to Cash Register 7 3 immediately. Your daughter is waiting there.
这俩可够迅速的！奥兰多·布鲁姆和女友米兰达可儿才宣布订婚一个月后就闪电结婚了！
That was fast. Only a month after their engagement was confirmed Orlando Bloom and Miranda Kerr have married.
这两个孩子的母亲抓到鱼后会让它们在船里底部扑腾。可儿的朋友们被客厅里的鹿头吓到。
Their Mum catches fish and leaves them flapping in the bottom of the boat and Chloe's friends get scared by the deer heads in the family room.
拥有这样一个万人迷未婚夫，澳籍超模米兰达·可儿备受羡慕，今天我们就来见识一下她头上的光环。
Let's have a close look at Miranda Kerr, who is believed to have what other women would die for.
“很长一段时间，彼此没有说话了，之后，我试着和解，”妮可儿说，“但是，我们现在好像成了客套的熟人了。”
"We didn't talk to each other for a while, then tried to reconcile, " Nicole says, "But we're just polite acquaintances now.
在几个月的各方推测之后，大卫·琼斯正式宣布澳洲超模米兰达·可儿将取代梅根·盖尔成为这家商店的新时尚大使。
Following months of speculation, David Jones has officially announced Aussie supermodel, Miranda Kerr will replace Megan Gale as the store's new fashion ambassador.
他过去把钱都花在吃喝儿上，现在可节省了。
He used to spend all his money on food and drink; now he lives a simple life.
参与者可能说自己并不害怕，却出了很多汗，也可能说自己吓坏了，可一点儿汗都没出。
You could say that you are not afraid but sweat a lot, or say that you are freaked out and sweat not at all.
在分娩前后和分娩期间，熟练的护理可挽救妇女和新生儿的生命。
Skilled care before, during and after childbirth can save the lives of women and newborn babies.
然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。
The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.
一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
One of the skippers recalls how she was' lusted after 'by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the "big cities"of Windsor or Detroit.
虽然就业机会渺茫，可莉儿仍然每天搭公车到温泽或底特律那样的“大城市”去。
With small hope of gaining employment, she would still ride the bus daily into the “big cities”of Windsor or Detroit.
代表妇女起诉葛兰素史克公司的赛乐特生产厂家的律师说，英国公司10多年前就知道或应当知道妇女服用抗抑郁药可导致新生儿先天缺陷。
Lawyers representing women suing the manufacturer of Seroxat, GlaxoSmithKline, say the British company knew or should have known about the birth defects more than 10 years ago.
我听说过牛顿，可一点儿也不懂牛顿力学。
I knew the name Isaac Newton, but nothing about Newtonian Mechanics.
过去用于治疗疟疾、孕产妇和新生儿保健以及治疗结核病的儿科配方的可及性尚可。
Availability of paediatric formulations for treatments of malaria, maternal and newborn care, and tuberculosis was fair.
虽然诸如乔布斯这样的大腕儿级执行官的短暂离开或者永久离开都是一场悲剧，但我认为这件事本不至于走到今天的地步，而且也没什么“猛料”可爆。
While any executive of Steve Jobs' stature temporarily or permanently leaving a company is traumatic, I think it could have been different in this case and less "newsworthy".
虽然诸如乔布斯这样的大腕儿级执行官的短暂离开或者永久离开都是一场悲剧，但我认为这件事本不至于走到今天的地步，而且也没什么“猛料”可爆。
While any executive of Steve Jobs' stature temporarily or permanently leaving a company is traumatic, I think it could have been different in this case and less "newsworthy".
应用推荐