“通过这种方式,人们仍然可以看到菜品原本的设计,也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
他们可以随心所欲地谈论外出就餐时使用的表达方式或与朋友相处时使用的非正式词汇。
They can talk all they want about expressions to use while dining out or informal words to use with friends.
我们的强大并不意味着我们可以随时随地随心所欲,我们也不能自恃拥有获得成功所必须的的全部智慧和知识。
Our great power does not mean we can do whatever we want whenever we want, nor should we assume we have all the wisdom and knowledge necessary to succeed.
这些示例本身就是一些有用的用户工具,您可以随心所欲地使用。
These samples are helpful user tools in their own right, and you can use them if you like.
你用这银子,随心所欲,或买牛羊,或买清酒浓酒,凡你心所想的都可以买。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
工作室拥有电影的版权,可以一次次地播放,随时随地,随心所欲,而不用为演员做任何进一步的补偿。
The studio owned the film and could release it again and again, anytime and anywhere, with no thought of further compensation for actors.
在某些情况下,现有的公司可以通过允许某个新部门随心所欲,而不是强迫他们遵循公司原则,从而给他们带来新公司的感觉。
In some cases, existing companies can give a new division the feeling of being a start-up by letting them do what they want instead of forcing them to follow company principles.
实际上,这种请求之所以非常简单部分是由于我们可以在数据模式上随心所欲地施加约束,例如索赔单与事件报告之间的1:1关系。
Indeed, the simplicity of this request was due, in part, to arbitrary restrictions we placed on our data schema, such as a 1:1 relationship between claims and incident reports.
研究者说一旦他们掌握了清醒梦境,他们就可以随心所欲的改变梦中的场景、行为、角色和结局。
Once they master lucid dreaming, practitioners say they can change the scene, the action, the characters and the outcome at will.
做兼职给他们带来了更多的自由,因为他们不用再靠家里给钱,可以随心所欲地支配自己的钱。
This gives them more freedom, because they no longer have to depend on their parents for dough. They can choose to spend their money however they feel like.
朱莉维夫人可以随心所欲地在屋外和朋友们度过夜晚——她的问题是不被允许晚上和朋友们待在屋子里。
Madame Jolivet can have as many nights out with friends as she wants to - her problem is she's not allowed to have any nights in with them.
他们可以随心所欲的替换手机屏幕、按键的风格,以及其他任何的应用。
They can swap out the phone's homescreen, the style of the dialer, or any of the applications.
画家可以随心所欲布置各个要素,而摄影师必须在相机的取景器中寻找、发现和组织视觉要素。
A painter can position the elements where they want, whereas a photographer must search, find and organize visual elements within the camera viewfinder.
查尔斯·狄更斯可能已经成了一个贵族,“查尔斯爵士”,如果他乐意,大可以随心所欲地弄到尊称。
Charles Dickens could have been a noble, "Sir Charles" -he could have taken a title if he had wanted it.
然而瑞士国家银行可以毫无限制随心所欲地发行法郎。
虽然可以随心所欲地使内联外壳函数变得任意长,但在许多情况下,外壳函数并不理想。
Although you can make an inline shell function as long you like, there are many occasions when the shell function is less than ideal.
您可以随心所欲地经常重复此步骤,以设置所需的数据收集。
You can repeat this step as often as you wish to set up the data collections you need.
从理论上讲,人们可以随心所欲地创造任何数量的违约互换。
There is, in theory, no limit on the amount of default swaps that can be created.
有些人比较喜欢独自旅行,因为可以随心所欲,不用担心别人的感受,而有些人则喜欢有个同伴一起分享经历。
Some people prefer to travel alone so that they can do what they like during their trip without having to worry about anyone else. Others like to have a companion to share the experience with.
制作简历并没有固定最好的方法,你可以随心所欲地编排你的文档信息。
There is no single best way to write a CV, as it is your document, you can structure as you wish.
还可以使用此语法随心所欲地遍历这些类的嵌套结构。
You can traverse a nested hierarchy of classes as deeply as you'd like using this syntax.
当我昨晚踏进家门,把脚翘在褥塌上,知道自己可以随心所欲地来回走动时,心中难抑喜悦之情。
I was so glad to walk in the door last night and kick my feet up on my Ottoman and know I could walk around in my underwear if I wanted to.
耶和华你的神照他所应许扩张你境界的时候,你心里想要吃肉,说,我要吃肉,就可以随心所欲地吃肉。
When the LORD your God has enlarged your territory as he promised you, and you crave meat and say, "I would like some meat," then you may eat as much of it as you want.
只需确保文件名(lures . xml和lures . xsd)相同,就可以随心所欲地修改它们了。
Just make sure that the file names (lures.xml and lures.xsd) are the same and you can modify them to your heart's content.
我们花在宠物身上的金钱和时间在广泛渴望帮助和饥饿遍布的时代绝对不是我们可以随心所欲花费的私有物。
The money and the time we spend on pets is simply not our own to spend as we like in a time of widespread want add starvation.
我们的调查结果证明,故事的同化性给予我们一个与另一个世界亲近的契机,我们可以借机随心所欲地丰富自己的世界。
Our study results demonstrate that the assimilation of a narrative allows us to feel close to others in the comfort of our own space and at our own convenience.
你应该可以随心所欲地跟父母中的任何一方出去游玩或者交谈,而不用担心另一方会因此嫉妒、受伤或抓狂。
You need to feel free to hang out with and talk to each of your parents without the other parent acting jealous, hurt, or mad.
你可以随心所欲的安装或者移除软件包,选择在你的系统上安装自由软件还是非自由软件。
You can install and remove packages as and when you want to, and you can choose whether to install free or non-free software on your system.
你可以随心所欲的安装或者移除软件包,选择在你的系统上安装自由软件还是非自由软件。
You can install and remove packages as and when you want to, and you can choose whether to install free or non-free software on your system.
应用推荐