外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
这些罐子有很多孔，因此，虽然它们可以携带水，但不能长期储存水。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯，但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
作为一名医生，营养是你能改变的最强大的东西之一，可以逆转长期疾病的影响。
As a physician, nutrition is one of the most powerful things you can change to reverse the effects of long-term disease.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
重复可以帮助你将短期记忆转化为长期记忆。
Repeating can help you turn short-term memory into long-term memory.
显然，他们可以推动股价上涨，但我们怀疑他们是否再有任何能力来推动价格的长期下调。
Clearly they can drive prices up, but we question whether they any longer have the power to drive prices down for a prolonged period.
使用像这样的框架，可以极大的提高长期程序的可维护性和质量11。
Using frameworks like these can greatly enhance application maintainability and quality for the long-term 11.
您也可以为长期运行的业务流程中的步骤指定事务行为。
You can also specify transactional behavior for steps within a long-running business process.
如果还需要，联储可以卖掉一些它的债权，这样可以维持长期利率高位。
And if necessary, it could sell some of its bonds, which would push up long-term interest rates.
有的人认为提供更长的失业救济可以获得长期好处。
Some argue that keeping people on unemployment benefits may have long-run advantages.
长期以后，他们可以从累积的数据中建立数字模型。
After a long period, they can actually build mathematical models derived from the accumulated data.
可以加入成膜剂以确保长期的喷枪化妆的定妆效果。
Film formers can be added to ensure a prolonged setting of the airbrushed makeup.
不同于易腐烂的农产品，石油可以长期埋在地下。
Unlike perishable agricultural products, oil can be stored in the ground.
当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
长期内，压力可以促使我们在工作上作的更好。
In the long term, stress can motivate us to do better at jobs we care about.
还可以在内容中排斥php代码，以解决长期存在的安全隐患。
And you can reject PHP code in content, addressing a long-standing vulnerability.
所有相关的选项操作都会实时更新给与会人员，而且会议空间可以长期保留。
All of these options are updated in real-time for conference attendees, and the conference space can persist over time.
可以通过宣布它将长期保持短期低利率努力改变预期；
It can try to move expectations by announcing that it will keep short-term rates low for a long time.
结果显示，在伤口上撒砂糖，可以杀死抑制愈合、引发长期疼痛的细菌。
It showed that pouring granulated sugar onto wounds can kill the bacteria that prevents healing and causes chronic pain.
结果显示，在伤口上撒砂糖，可以杀死抑制愈合、引发长期疼痛的细菌。
It showed that pouring granulated sugar onto wounds can kill the bacteria that prevents healing and causes chronic pain.
应用推荐