许多父母在确信学习下棋可以发展心智后，他们决定送孩子去学下棋。
Having convinced themselves that learning to play chess can develop the mind, many parents decided to send their children to learn chess.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
送一些可以分享的东西。
最好送一些可以分享的东西，比如食物。
It's better to give something that can be shared, like food.
它们可以用来购买产品或给有需要的儿童和老人送餐。
They can be used to buy products or give away meals to children and old people in need.
这段距离通常不远，因此志愿者可以从餐馆步行到收容所送餐。
The distance is usually short, so volunteers can just do their deliveries by walking from the restaurants to the shelters.
确实，囤积狂深知，一块使用得当的垃圾在恰当的时机会向主人伸出雪中送炭的援助之手——它可以是一个破水桶，一根针，一个刀片，或者一块土豆上还没腐烂的部分。
Indeed, it is the collector of leaking buckets who knows what succor the right piece of trash could bring to a person in need—of a needle, a knife blade, or the unrotted portion of a potato.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
当系统中存在过剩电力，可以利用泵送水电系统将水抽到高位水库中。
When excess electricity is present in a system, it can be used to pump water up to a reservoir.
送一颗爱情树：你可以买一棵小的模型树，在上面挂上一些小礼物和你爱她的原因还有其他你认为浪漫的东西。
Give Them a tree of love: you can get artificial miniature trees and attach small gifts or reasons you love the person or anything else romantic you want to.
在印度尼西亚的日惹，我采访了一位客房房主，她非常自豪地说多亏了背包客产业，她现在有钱可以送孩子们上学去了。
In Yogyakarta, Indonesia, one guest house owner I interviewed spoke with great pride of how she could now afford to send her children to school as a result of her backpacker business.
尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走，但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。
Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free-trade record.
一般情况下，手术当天您就可以回家，但是您不能立即开车，所以请找人送您回家。
Normally you can go home on the same day as your surgery, but you won't be able to drive, so arrange for a ride home.
据当地人说那是个非常危险的地方，但是我的澳大利亚哥们说他可以帮我找一份往老挝送背包的工作。
I've asked some of the locals about this place and they say that it's very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
扫罗对仆人说:"我们若去，有什么可以送那人呢？
Saul said to his servant, "If we go, what can we give the man? The food in our sacks is gone.
你若高兴的话，可以带一些水果或甜点，或者，尤其是有女主人的话，可以送一些花。
If you like, you can bring some fruit or sweets, or, especially if there is a hostess, some flowers.
要在封送时支持这个原则，必须有一种方式使得可以仅在需要的时候调用数据绑定框架。
To support this principle when marshalling, there has to be a way for the data binding framework to be invoked only when needed.
进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
清洁的水意味着自身的解放，现在可以赚钱来购买食物和送孩子上学了。
Clean water means the freedom to earn money to be able to send children to school and buy food.
送宠物猫或狗形状的耳环也是可以的——你需要观察更多的细节。这是送给那个她心爱的宠物死亡了的女孩的唯一礼物。
Pet cat or dog earrings also possible - enquiry for more details. The only gift for the girl who really loves her pets to death.
仆人回答扫罗说:"我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。"
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver.
如果你不能够看到他们或者打电话给他们，可以送给他们一个手写的便签或者感谢卡。如果你觉得情况合适，你也可以送一个礼物。
If you can't see them or call them, then send them a hand-written note or a thank-you card. And if you feel the situation warrants it, then send a gift.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
贝利表示，患者服药时应该咨询医生是否可以用饮料送服，并尽量用白开水服药。
Bailey said patients should consult with a doctor about taking medications with juice, and stick to plain water when taking most medications.
她32岁，几内亚人，是索菲特酒店的一名员工。刚才，有个房间送餐员告诉她2806房间没有人、可以去打扫了。
The 32-year-old Guinean, an employee of the Sofitel hotel, had been told by a room-service waiter that room 2806 was now free forcleaning, “Hello?
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
她说：“今年秋天还要向空间站送一个厕所，以后空间站有了六名宇航员，就可以用两个厕所了。”
"There is another toilet ready to fly in the fall, in order to have two toilets on board for when they'll have the expanded crew of six" at the ISS, she said.
应用推荐