退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
卡斯卡迪亚地震带足够大，可以与圣安地列斯（它被称为美国最危险的断层）相媲美，但它的知名度远不及它在加州的表亲。
The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas (it's been called the most dangerous fault in America), but it's much lesser known than its California cousin.
大象每小时可以行走大约6英里，而松布尔有1200多公里远。
Elephants can travel at about 6 miles an hour and Sonepur was more than 1, 200 km away.
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
虽然路途会远一些，但是我们可以在火车上打牌啊。
Though it would be a long journey there, we can always play CARDS on the train.
如果XML文档远小于所选择的页宽，那么就不会浪费空间，因为多个小的文档可以存储在一个页面上。
If the XML documents are significantly smaller than the selected page size, no space will be wasted since multiple small documents can be stored on a single page.
目前有50多家新兴交易所可以促成股票交易，所需的费用远低于纽交所。
There are now over 50 alternative exchanges that can facilitate equity trades much cheaper than the NYSE (NYX).
再考虑远些，甚至还可以给表格头部手动添加一些排序链接，通过传递排序表格的相应参数，让它们能刷新页面。
Taking it a step further, you could even add the sorting links into the table headers manually and have them refresh the page, passing variables to re-sort the table accordingly.
您可以做出价格远低于它们的“杂锦”来：只要用1磅干烤花生、1杯葡萄干和少量杏仁、干果和裹糖巧克力。
Make your own for much, much less with a 1-pound can of dry roasted peanuts, 1 cup of raisins, and a handful of almonds, dried fruit, and candy coated chocolate.
跳蚤可以跳出它身长350倍的距离那么远。
The flea can jump 350 times its body length. It’s like a human jumping the length of a football field.
这意味着你这里可以对大量的i求和，这些i代表的能量远低于。
That means that you could put a bunch of different I's kT here whose energies are all quite low compared to kT.
你可以加入我们这个巨大并在逐步增长但发推量还远不到10亿的ReadWriteWeb团队。
You can join the large and growing, but far from billion-Tweeting, ReadWriteWeb team on Twitter here.
关于openssl库的内容非常多，远不是一篇文章可以容纳的。
There is quite a bit to the OpenSSL library, much more than can be put into one article.
虽然动态横切(其中对象的运行时行为可以改变)被认为是AOP的根基之一，但静态横切却是一种远不为人所知的技术。
While dynamic crosscutting — in which the runtime behavior of objects can be altered — is considered one of the foundations of AOP, static crosscutting is a far less known technique.
这意味着工人可以生产出远多于自身需要的财产，可以把多出来的供应给社会。
This means that workers can produce far more wealth for themselves and for the rest of society.
关于这方面的话题我可以写几天(其它的也行哦)，但这远不及你自己亲身经历所了解的多。
I could write for days about this topic (or any topic) and you'll never learn as much as by experiencing it for yourself.
这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门（澳门有超过30多家赌场，也是中国境内唯一可以开设赌场的地方）。
That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30.
而正如她所指出的，问题远不是赋予多少自由就可以解决的，因为每一个物种都有自己的需求，某人的天堂，也许就是他人的炼狱。
Yet as she points out, it's far from obvious how such freedoms might be granted, for each species has its own requirements, and conditions that are paradise for one may be purgatory for another.
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
尽管这个术语本身造于六十年代，我们却可以在远至希腊神话和旧约中找到文本互涉的例子。
Though the term itself was coined in the sixties, we can find examples of intertextuality going as far back as the Greek myths and the Old Testament.
然而在周四，英特尔展示的无线供电技术可以传输60瓦动力几英尺远的同时还能保持75%的效率。
On Thursday however, Intel showed that it could transmit 60 watts of power over a few feet while maintaining 75 percent efficiency.
“因此一个高水平控制区域的网络可以在远早于进入意识的时候决定一个将要到来的决策”，研究者总结到。
"Thus a network of high-level control areas can begin to shape an upcoming decision long before it enters awareness," the researchers concluded.
一个很容易就可以认出来的场景——也许是离你现在看到这篇文章只有几英里远的地方。
It's an easily identifiable setting - one possibly located only a few miles from where you are reading this book.
龙卷风和飓风可以把散落的碎片刮出几英里远，甚至想钓鱼和射箭这些娱乐活动也能成为危险源。
Tornadoes and hurricanes can fling debris for miles, and even recreational hobbies like fishing or archery can be hazardous.
城市里的各种问题已多到远多于短期努力可以解决的程度。
The problems of urban areas are far more than can be handled than any short-term efforts.
城市里的各种问题已多到远多于短期努力可以解决的程度。
The problems of urban areas are far more than can be handled than any short-term efforts.
应用推荐