英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
首先，你可以通过这里的轨迹看到，这是明显的级进，全是相邻的音符。
First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.
但是我建议他：别想着借钱。保持无债务的节俭生活，你可以把收入存进银行，过无信贷的生活。
But I advised him: forget about borrowing money. Stay debt-free and frugal, and you can bank your income and live a credit-free life.
对话框可以在每次启动或关闭时分解、迭进或“弹出”。
The dialogs could dissolve, telescope, or otherwise "pop" each time they're launched or closed.
在规划阶段，你还需要去决定什么技术可以结合进这个网站。
During this planning stage, you also need to decide what technologies could be incorporated into the site.
如果你把衬衫皱巴巴的叠进你的行李箱，你也可以把它平整的叠进去。
If you can pack a shirt into your suitcase with creases, you can do it without.
客户喜欢参与进整个设计阶段，所以他们可以对网站的外观和风格提出建议。
Clients love to be involved and updated throughout the design stages, so they can make Suggestions on the look and feel of the site.
然后可以生成迁移，并把导出的模式拷贝进迁移。
You can then generate a migration and copy the schema you dumped into a migration.
如果想在一个特定的时候只允许部分IP地址登录进数据库，那么可以使用该特性。
This feature can be used when you want to allow only a few IP addresses to be logged into the database at a particular time.
在牛的进攻出格时，斗牛士可以躲进两个白色长方形的缩进区。
The two white indented rectanglesindicate where bullfighters can take refuge from a charging bull.
人们都认为，尽管大学不好进，但国立大学可以提供更好的教育。
It is believed that state universities can provide them with better education though it's not that simple to enter there.
医生们可以同时登录进这个安全的站点，查看，分析病人最近的检测数据。
A group of doctors can log into a secure Web site at the same time to review and analyze a patient's recent battery of tests.
行程化学计量给你一个关系，你可以用来，代入进你的微分方程。
This is what you started with, a, a So stroke stoichiometry give you a relationship, which you can use to plug into your differential equation here.
这些WebSphere配置元素和设置可以被打包进开发工具导出的.ear文件。
These WebSphere configuration elements and Settings can be packaged into the.ear file exported from the development tooling.
2 - 2我计划要疯狂念书，让自己可以达到考进大学所需的成绩。
I plan to study like crazy, so that I can get the grades I need to be admitted to college.
这些定义了业务出错的属性既可以涵盖在服务合同中也可以按照需求打包进服务响应中。
These attributes that define the business errors could either go into service contract or could be packaged into service response as needed.
我喜欢把我的AIX安装映像永久地装载进vm库中，这样当需要时马上就可以使用。
I like to have my AIX installation images permanently loaded into the VM library, ready for whenever I might need them.
当这种纤维有朝一日能进一步“细化”可以被织进衣服时，它们就成了可以穿的麦克风啦！
And once the fibres can be made small enough to be woven into clothing, they could also function as a wearable microphone.
所以，科学家们可以把中子星添进他们可以在实验室里进行测试的宇观物体的列表中了。
So, scientists can add neutron stars to their list of cosmic things they can test in the lab.
科学家已经发现，睡眠可以帮助巩固记忆，将记忆存进大脑以便我们日后取回。
Scientists have found that sleep helps consolidate memories, fixing them in the brain so we can retrieve them later.
训练自己去坦率地聆听所有批评，接着在你有机会表达自己意见前决定什么建议进可以采纳、什么意见应该被舍弃。
Train yourself to listen openly to all criticism. Then wait until you've had a chance to reflect before deciding which Suggestions to follow and which to ignore.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
这允许银行可以短期借进，长期借出，从商业贷款更高的利率中获益。
That allows banks to borrow short and lend long; earning higher rates on loans to business.
这个理论可以用来回答我问你们的第三个问题：如何过一个正直的生活（不至于进监狱）。
This theory addresses the third question I discuss with my students—how to live a life of integrity (stay out of jail).
西双版纳泼水广场有一个大池子，泼水时可以进池子中泼，这样可以重复利用水。
There is a large pool in the center of Songkran Square in Xishuangbanna, which we can sprinkle water in and make a re-use.
通过将它对齐到16位边界，就可以确保它将会被加载进寄存器的前四个字节。
By aligning it to a 16-byte boundary, you know that it will load into the first four bytes of the register.
通过将它对齐到16位边界，就可以确保它将会被加载进寄存器的前四个字节。
By aligning it to a 16-byte boundary, you know that it will load into the first four bytes of the register.
应用推荐