当一个线程在运行的时候，不管是上传还是下载，你可以查询进程状态并且给用户一个反馈（例如一个进度条）。
While a thread is running, either uploading or downloading, you can query it to check on its status to provide the user with feedback (e.g. a progress bar).
此外，西城汽车站至仪征汽车站之间的77号城际公交车的运行时间为05：50至18：30。您可以选择最方便的方式。
Besides, intercity bus No.77 runs between the West Bus Station and Yizheng Bus Station from 05:50 to 18:30. You can choose the most convenient way.
这些镜子可以在几千英里的高空以地球绕地轴旋转的速度运行。
The mirrors could orbit—thousands of miles high—at the same speed as the earth turns on its axis.
这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
这款水上出租车充电后可以运行一天。
在一个小时内，我们可以了解古埃及和围绕其他恒星运行的行星。
In one hour, we can learn about ancient Egypt and planets traveling around other stars.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
范例：您可以运行一次查询，然后当后台运行查询时开始处理一次缺陷。
Example: You can run a query, then start working on a defect while the query is running in the background.
您可以发现、运行和计划安排测试用例。
对每个运行或联合运行的总结数据可以收集起来并制成图表。
Summary data for each run or combined runs can be collected and charted.
可以通过在本地运行SWF文件进行测试。
Testing can be carried out by running the SWF files locally.
业务流程的运行时引擎可以用于分析正在运行的流程。
The run-time engine for business processes might be used to analyze the running processes.
它可以在各种平台上运行。
这可以运行测试达到较高的模拟用户级别。
This allowed the test runs to achieve high simulated user levels.
还可以指定多个要运行的脚本，这样的话，一些脚本可以每分钟都运行，而其他脚本(比如备份脚本)可以每天只运行一次。
You can also specify more than one script to run, so that some run every minute, while others — perhaps a backup script — would only run once a day.
此工具可以从命令行自行运行，也可以作为迁移向导的一部分运行。
This tool can be run by itself from the command line or as part of the Migration wizard.
在运行片段中的标签可以由用户编辑。
您也可以在运行时更改缺省目标。
这些应用程序可以运行在云中，并且可以运行在更加传统的企业数据中心中。
These applications might be running in the cloud, and they might be running in a more traditional enterprise data center.
在该方案下，JVM和CLR可以运行在不同的机器上，也可以运行在一台机器的不同进程上，甚至还能运行在相同的进程上。
Under this scheme, the JVM and CLR may be running on the separate machines, separate processes on the same machine, or even in the same process.
工作流让管理员可以创建任务，这些任务或者可以依次运行，也可以同时在多台计算机上并行运行。
Workflows enable the administrator to create tasks that can run either in sequence or in parallel across multiple computers at the same time.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
某些测试可以并且应当由开发人员来运行，在某些情况下，可以由构架师来运行。
Some tests can and should be run by developers and, in some cases, by architects.
你可以在读取期编译或运行代码；也可以在编译期读取或运行代码；还可以在运行期读取或者编译代码。
You can compile or run code while reading, read or run code while compiling, and read or compile code at runtime.
现在可以再次运行测试，其中一个测试如预期一样运行失败。
I can now run the tests again, and one of the tests breaks as expected.
应用推荐