正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
As you can see, bind mounts are extremely powerful and make it easy to make modifications to your filesystem layout without any fuss.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
然后您可以让您的测试自动化读取、解析和使用该文件中的数据。
Then you could have your test automation read, parse, and use the data in this file.
让您女儿明白，如果她对自己的身体或自我形象有任何问题或疑虑，都可以随时来找您谈话。
Make sure your daughter knows that she can always come to you with questions or concerns about her body or self-image.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
这可以让您以一种灵活的方式进行浏览和编辑。
这些可以让您执行一批创建和片断吸收操作。
These allow you to perform batch creation and absorption of fragments.
迭代器是某种代码助手，可以让您迅速地访问任何集合或容器中的数据，每次一个数据。
An iterator is a kind of code helper that lets you quickly access data in any collection or container, one at a time.
然而，我确实认为您可以找到一些能与您经历产生共鸣的例子，并让您产生深入的思考。
I do, however, think that you will find some examples that resonate with your experience and lead you to thoughtful consideration.
虽然有一些工具可以让您避免使用控制台，但是您会受到那些工具的很多限制。
There are tools to avoid the console, but you will always be more limited by what you can do through a tool.
有许多种方法可以部署一个用户，本章为您提供了足以让您的生产进行下去的内容。
There are many ways to deploy an application and this chapter gives you enough to get your production Web site going.
它也有一些基本的关联性机制可以让您维护同一后端服务器上的用户。
It also has some basic affinity mechanisms that let you keep users on the same back-end servers.
会打开一个对话框，该对话框可以让您指定如何绑定到数据的细节。
This will open a dialog that lets you to specify the details of how to bind to the data.
除了类的对象实例之外，这样做还可以让您避免构建和操作类的开发、部署和执行成本。
This lets you avoid the development, deployment, and execution costs of building and manipulating classes in addition to the object instances of those classes.
模型加载时间也变得更短，因为这个产品可以让您通过封闭的模型，利用这个加号快速浏览。
Model load times have also been made quicker, because the product enables you to browse through closed models rapidly, using the plus sign.
本文引入的这种技术可以让您简化作用域内存的使用。
This article introduces a technique that you can use to simplify scoped memory usage.
使用MSAA可以让您完全控制您的自动化工具，但它需要很长的时间去学习。
Using MSAA gives you full control over your automation tools but it can take a long time to learn.
这可以让您把“评估维度”同用功能点表达的系统的主要功能部分联系起来。
This allows you to link "estimating dimensions" with the major functional parts of the system expressed using function points.
会有一个特殊的工具可以让您以Jpeg格式上传孩子的画作。
There is a special tool for you to upload the resulting drawing, in JPEG format.
战略性地使用异步工具可以使您的同步会议更加高效，让您的经理工作更为得心应手。
Using asynchronous tools strategically can make your synchronous meetings more effective and make your job as manager that much easier.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
对于简单的应用程序来说，它可以让您只用几行代码就实现存储和装入结构化数据。
For simple applications, it will let you save and load structured data in just a few lines of code.
测试环境可以让您安全地测试新的应用程序，而不会对产品环境的性能产生不利影响。
A test environment enables you to safely test new applications without adversely affecting the performance of the production environment.
这可以让您安心将一个环境放入生产阶段，因为您知道它一定会奏效（图5）。
This gives you peace of mind that you are putting an environment into production that you know works (Figure 5).
该场景可以让您做出两项快速修改，并向初始业务应用程序添加三个组件。
The scenario lets you make two rapid changes and add three components to the original business application.
另一方面，使用池可以让您精确地本地管理连接限值。
On the other hand, using a pool lets you accurately and locally manage your connection limit.
这些工具可以让您用一个特殊磁盘来引导系统，并可以动态地重新调整分区和文件系统的大小。
These tools allow you to boot your system with a special disk and dynamically resize your partitions and filesystems.
U CM项目还可以让您加强构架管理。
UCM projects also allow you to enforce architecture management.
U CM项目还可以让您加强构架管理。
UCM projects also allow you to enforce architecture management.
应用推荐