然后，用户可以把一些东西直接放进球里，比如一盏灯，或者一个手机充电器，这样他们就可以从球里获得能量。
Then the user can put something directly into the ball, like a lamp, or a mobile phone charger so that they can get energy from it.
可以的话直接从他身边走过。
如果是这种情况，你可以直接转换到UCM模型，而不用从你的当前模型进行映射。
If this is the case, you can move directly to the UCM model with no mapping from your current model.
如果用户可以从UI直接进行某些设置，则不要将这些设置放在设置的视图界面中。
If the user can change Settings directly on the UI, do not include those Settings in the Settings view.
一些程序可以把文件直接从归档中读出，但是这些程序必须先把文件解压缩。
Some programs can read files directly out of archives, but these programs must decompress the files first.
如果需要，我们可以培养细菌，直接从表土提取资源——这项技术在地球上也非常实用。
Out of necessity we could develop bacteria to extract resources directly from the regolith - a useful technology for Earth as well.
然后可以直接从更改摘要派生出图中任何对象或属性的标记。
Markers for any object or property in the graph can then be derived directly from the change summary.
您可以直接添加一个列，或者从已存在的列中删除掉字段以腾出空间。
You can add a column directly or delete the fields from existing columns to make room.
这些参数可以直接从用户处获得。
您可以从ear直接将任意二进制模块转换为源代码模块。
You can convert any of the binary modules to source modules directly from the EAR.
您可以直接输入数据库信息，或者从逗号分隔文件导入一系列数据库。
You can enter the database information directly, or import a list of databases from comma-separated files.
用户可以激活这些工具，或者使用本机拖放直接从该调色板拖动项。
The user may activate tools or drag items directly from the palette using native drag and drop.
您还可以直接从esql调用外部存储的过程，并根据需要处理结果集。
You can also directly call external stored procedures from ESQL, and handle result sets as necessary.
如果你不想给我这个赚钱机会，也可以直接从非传统指导网站购买。
If you'd rather not give me money, you can also buy directly from the Unconventional Guides website.
在某些情况下，组件外壳从模型直接生成；不过，可以始终根据模型手动创建组件外壳。
In some cases, component shells are generated directly from the model; one can always hand-create the component shells from the model.
可以直接对列进行编辑，或者从已有的表定义中导入列。
Columns can be edited directly or loaded from an existing table definition.
那么，每次可以直接从索引中读取值时，省略数据页的查找方法都要快得多。
It is much faster to omit data page lookups whenever values can be directly read from index.
重要的是要注意，只有某些类型的问题(比如权限问题)才可以从控制台直接修复。
It is important to note that only certain types of detected problems, such as authority issues, can be fixed directly from the console.
所有的状态信息可以直接从流读取器获得，不需要创建额外的对象。
All state information is available directly from the stream reader and no extra objects are created.
他们可以直接从数量相对有限的选项中选择恰当的服务。
They can simply select the appropriate service out of a relatively limited number of options.
客户机获得授权和布局之后，就可以直接从数据服务器访问信息。
When authorized and given the layout, the client is free to access information from the data servers directly.
在未来版本的框架中，应该可以直接从uml设计图生成应用程序模块。
In future versions of the framework, it should be possible for application modules to be generated directly from the UML design diagrams.
DCP可以直接从DCDM编码过来。
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
按照这种方式，可以从PHP代码几乎直接地填写网格和其他控件的内容。
This way, you can fill the content of grids and other controls almost directly from your PHP code.
某些处理需要从对象获取信息，如果该信息可以直接从数据库服务器获得，我们就可以避免实例化它们。
Some of the processing requires getting information from objects. If this information can be acquired directly from the database server, we can avoid instantiating them.
可以将资源直接嵌入应用程序，或从外部文件加载它们。
You can embed them directly in the app or you can load them from an external file.
可以直接在外部的内存设备(SD卡)上安装应用，还可以将应用从内部迁移到SD卡上，反之亦然。
Apps can be installed directly on an external memory device (SD card). They can also be move from internal memory to the SD card and back.
我可以从我家穿过摄政公园直接到英国广播公司的广播大厦。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
也可以用框架直接从类文件解码出数据结构信息，甚至从源代码进行解码。
You can also use frameworks that decode the data structure information directly from class files, or even from source code.
应用推荐