你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
我的衣服的基本色是黑和灰，所以我知道黑色的鞋子可以和所有衣服搭配。
The base colors of my clothing are black and gray, so I knew black shoes would match everything.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
通过提供四个P搭配的很好的产品，市场人员可以得到很好的结果和市场营销效率。
By offering the product with the right combination of the four Ps marketers can improve their results and marketing effectiveness.
这一系统可以模仿自然光，搭配出最好（效果）的颜色，将结果成像通过网络发送至苏格兰的生产设备。
The system, which simulates natural light for the best colour match, sends the resulting image via the internet to the production facility in Scotland.
流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。
Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style.
如果美国下定决心可以接受并容忍那样一种“高低”搭配，外国客户可能会亦步亦趋。
If America decided it could live with such a "high-low" mix, foreign customers might follow suit.
你可以将它想成是一件复杂的T 恤，可搭配整洁的裤子和时尚的鞋子。
Think of it as a sophisticated T-shirt, which can be dressed up with neat trousers and smart shoes.
如果你不是“羚羊腿”，那么你可以搭配有跟的鞋。
如果别致的手工刻纸较少，与之搭配的菱形封盖信封无法流通，那么平版印刷还是可以接受的。
Flat printing is an acceptable if less chic alternative to hand engraving, and matching envelopes with diamond flaps are non-negotiable.
当你用深色高领绒线衣搭配西装参加城市周末宴会或者搭乘廉价商务航班时候，你都可以戴着方巾。
You can even wear the pocket square when you pair the suit with a dark-coloured turtleneck for that quick weekend dinner in the city or last-minute business flight.
然而，所有衣服都可以与迷你装、牛仔裤、宽松的女短衫、平底芭蕾鞋搭配著穿。
Nevertheless everything can be combined with a mini, jeans, blouses or flat ballerina shoes.
火鸡肠的最大好处就是，它可以与许多其他菜式相搭配。
The great thing about this food is that it can work it's way into many other dishes, too.
用于 iSeries上的Linux分区的I/O类型可以混合和搭配使用。
Types of I/O can be mixed and matched for Linux partitions on iSeries.
你甚至可以把拍照更进一步：个人形像设计师能帮助客户轻松搭配服饰，向他们提供一系列展示搭配齐全的服装和饰品的照片。
You can take your snapshots a step further: Personal stylists make it easy for their clients to get dressed by giving them stacks of snapshots showing complete outfits with all the trimmings.
我所有的衣服要不几乎可以天天穿，要不根据不同的场合搭配出千变万化的造型。
Almost everything I own can be worn either everyday, or mixed and matched on different occasions to make dozens of combinations of outfits.
因此，如果我知道皮夹克可以与牛仔裤以及牛仔裤可以与飙车靴一起搭配，那么经过推论，牛仔裤可以与飙车靴一起搭配。
So, if I know leather jackets can be worn with denim pants and denim pants can be worn with biker boots, then by inferencing, leather jackets can be worn with biker boots.
也许一件袖口有污迹的衬衫，却有很好的衣领可以用来穿在羊毛衫下做搭配。
Maybe that shirt with a stain on the sleeve has a great collar for wearing under a sweater.
从积极的方面来看，可以通过自动生成XML搭配来解决这个问题。
On the upside, this problem can be resolved by automatically generating the XML wiring.
此外，即使喜欢喝苦咖啡（无糖咖啡）的人同样可以精力充沛，只要他们喝咖啡的时候搭配点心就可以了。
But it’s likely that coffee lovers who do not take sugar will get the same benefits from enjoying a sugary snack with their drink.
汉堡一般搭配薯条之类的油炸食品一起吃，该报纸还建议可以要一杯软饮料或是骆驼奶昔，这种搭配在迪拜很常见。
The burger is served with fries or potato wedges, and the paper suggested it could be washed down with a soft drink or a camel milkshake, also available in Dubai.
对于男性，可以备好几件运动外套，搭配不同的衬衫和休闲裤来穿。这些衣服最好都是可以机洗和手洗的那种。
Men can invest in a couple of sport coats and use them again and again with different shirts and slacks, preferably all machine — or hand — washable, Ms. Pinsker Gladstone said.
为浅蓝色的网站搭配鲜橙色，可以创造沉静的特质，你可以把网站改得更加令人兴奋和喜悦。
Pair a soft blue site that creates calming qualities with a bright orange, and you could change your site to be more exciting and joyful.
维生素E和硒搭配可以提高抗氧化能力，所以我们平时可以用杏仁和奶酪(伟大的硒源)混合，制作成护肤点心。
Pairing vitamin E with selenium can enhance its antioxidant abilities, so go ahead and throw some almonds into your cottage cheese (great source of selenium) for a skin-revitalizing snack.
灰色的帽子很好搭配衣服，可以与黑色，蓝色和深灰色的外衣搭配。
Gray hats are quite versatile and can be paired with black, blue, and dark gray suits and coats.
再搭配些可以增添女性气质的配件，如高级的高跟鞋、好看的手袋等。
Add a feminine touch with accessories like a great pair of heels and a fun bag.
它们用来为高中校队和教会团体筹款，也可以用鲜艳和沉闷的颜色来搭配服装。
They're used as fundraisers for high school bands and church groups, and fashion accessories in colors bright and dull.
它们用来为高中校队和教会团体筹款，也可以用鲜艳和沉闷的颜色来搭配服装。
They're used as fundraisers for high school bands and church groups, and fashion accessories in colors bright and dull.
应用推荐