听他的音乐时，我们可以感受到其中的美和悲凉。
When we listen to his music,we can sense the beauty and sadness in it.
安徒生的童话可以让人们感受到很多苦与乐。
Andersen's fairy tales can bring people a lot of pain and pleasure.
它是一个友好的机器人，可以让孤独的人感受到爱。
It is a friendly robot which can make lonely people feel the love.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
但你可以在他的茫然中，在他空洞的双眼里，感受到他所经历过的心头重压。
But you can feel the weight of what he's been through in his blankness, his emptied-out eyes.
聊起这些有关她赛场外的活动，你可以感受到沃吉尔无尽的好奇心，驱使着她寻找新的重心。
Speaking to her about these extracurricular activities, you can feel her relentless curiosity and drive starting to search for a new focus.
拥有了这个特性后，您可以让每一个虚拟用户感受到好像只有他一人在使用主机。
With this feature, you can make each virtual user appear as though it is running on its own host.
你们正被给予能量加持，如此你们可以在浓缩的时间段里感受到更高频率的运作。
You are being offered an empowerment so you can feel the operation of higher frequencies in a condensed moment of time.
德班是祖鲁文化的门户，在德班，游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
现在，160名接受抗逆转录病毒治疗的妇女可以感受到她们是社区的一分子。
Now 160 of the women, who are getting retroviral treatment, can feel part of the community.
或者喝注入颜色的水，用光或者宝石或水晶，你可以感受到“在粉色里”的感觉。
Or drink water charged with color, using light or a gemstone or crystal. You can then be "in the pink".
你可以感受到，星运在召唤你前往新的旅途，开始新的人生冒险（很酷吧）。
You can feel as if the universe is trying to call you towards new places, locations or new personal life adventures... (cool or what?)...
盗窃癖患者会感受到一股冲动，而这种冲动可以通过偷窃行为来缓解。
Kleptomaniacs feel a kind of impulse that is relieved by the act of stealing.
报告中写道：“可以推论，胎儿在24周孕期之前不会感受到任何疼痛。”
The report said: "It can be concluded that the foetus cannot experience pain in any sense prior to this gestation."
您也可以感受到在这样一个热点网站中，它的某些社会特性的力量是多么地强大。
You can also see how overwhelming some of the social features can be in such a popular site.
尽管我们不能看到他们的脸，但却可以强烈地感受到他们的团结。
Though not seeing their faces, we can feel their strong sense of solidarity .
你可以在五分钟内感受到恐惧，但无法在同样短的时间内重塑信心。
You can get fearful in five minutes, but you won't get confident for some time.
新加坡是我的家乡，是离我的心灵最近的地方。无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
Singapore is my homeland and a place very close to my heart; whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
这些照片证实了无论距离的远近我们都可以感受到他人的痛楚。
What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
而在空间和它们之间的话，你可以感受到突尼斯脉搏：提问，希望，和焦虑-情绪的泡沫在未知的脸。
And in the space and the words between them, you could sense the pulse of Tunisia: questioning, hopeful, and anxious — emotions that bubble up in the face of the unknown.
所以，我认为把他们放在这里与人分享可以扩展他们的含义，得到比我自己感受到的更多东西，这很棒。
So I thought that sharing them here will extend their meaning and benefit beyond my own personal gain and that's a great thing.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
穴居人是感官的俘虏(“爱声色者”)；他们无法超越那些可以通过触摸、看、或者其他方式被身体感受到的东西。
Cave dwellers are captives of the senses (" lovers of sounds and sights "); they cannot rise above things that can be touched, seen, or otherwise perceived through the body.
正是这些人可以明显感受到他们的收入增长了如此之多，我相信他们是乐意做出这点贡献的。
These are the same folks who have seen their incomes go up so much, and I believe this is a contribution they're willing to make.
在你开始担心后台代码之前，要建立一个人人都可以看得见的，使用的，点击访问的，并且可以“感受到的”界面。
Build an interface everyone can start looking at, using, clicking through, and "feeling" before you start worrying about back-end code.
人们可以感觉到你的态度，而给你做求职面谈的人不会告诉你他们从你这里感受到的东西。
People can sense 'attitude' and nobody who interviews you will tell you what they sense from you, 'says Mr. Coon.
人们可以感觉到你的态度，而给你做求职面谈的人不会告诉你他们从你这里感受到的东西。
People can sense 'attitude' and nobody who interviews you will tell you what they sense from you,' says Mr. Coon.
比如，在某个下午，你的儿子正面临一场重要的测试，你可以在午饭时给他发条短信，让他感受到你的支持。
If your son is facing a big test one afternoon, for instance, send him a text message at lunch letting him know you're behind him.
此外，肺部的味蕾只能感知辣味，而舌头可以感受到酸、甜、苦、辣和其他鲜味。
Additionally, they can only sense bitter flavors, instead of the sour, sweet, salty and umami scope our tongue can detect.
此外，肺部的味蕾只能感知辣味，而舌头可以感受到酸、甜、苦、辣和其他鲜味。
Additionally, they can only sense bitter flavors, instead of the sour, sweet, salty and umami scope our tongue can detect.
应用推荐