可以把它缝在窗帘的摺边里以增加窗帘的重量,使之更有下垂感。
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
比起吃没有蛋白质的食物,它可以让你在更长时间里有饱腹感。
It can help you feel fuller longer than eating foods without protein.
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标,即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
人们相信帮助父母做家务可以培养孩子的责任感。
It is believed that helping parents do chores can foster children's sense of responsibility.
我们可以问问自己,哪些经历带给我们最大的满足感。
We can ask ourselves what experiences bring us the greatest satisfaction.
做家务可以培养学生的责任感,教会他们遵守规则和团队合作的精神。
Doing chores can put a sense of responsibility into students' minds and teach them the spirit of rules as well as teamwork.
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页,我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见,它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
通过在学习中展示自己的才华,你可以从你的成就中获得满足感,这能让你保持心情愉快。
Through displaying your talent in your study, you can get satisfaction from your achievements, which can help you keep a good mood.
像我这样方向感不好的人,有了智能手机的帮助,也可以无所顾虑地去另一个城市旅行。
People don't have a good sense of direction like me could travel without worries in another city with the help of a smart phone.
如果她希望自己新获得的财富能带来持久的满足感,她可以去读读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足,这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
如果你的父母不愿意重新协商,你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
这种紧迫感增加了人们对捕捉和储存二氧化碳的兴趣,政府间气候变化专门委员会表示,这可以使排放量减少50%以上,人们认为这是缓解全球变暖所需的。
That sense of urgency has increased interest in capturing and storing CO2, which the IPCC says could provide the more than 50% reduction in emissions thought needed to reduce global warming.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
在日常生活中保持友善、对他人微笑可以让他人快乐,同时,这也会为你营造幸福感。
Being kind and smiling at people in your daily life can make others happy, and at the same time, it will also build happiness for you.
也许在生活中培养一种使命感可以像上面提到的健康习惯一样有助于改善睡眠。
Perhaps developing a sense of purpose in life could be as useful at improving sleep as the healthy habits above.
感觉接近物体可以减轻孤独感。
如果你想减少无聊感,增加意义感,那就找一份你可以做出独特贡献的工作,或者找一份需要你的时间和才能的事业。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
有幽默感很重要,因为幽默感可以帮助缓解人与人之间的紧张气氛。
Having a sense of humour is very important because it can help ease the tension between people.
在户外玩耍可以让孩子们放松,减少紧张感,帮助他们解决问题。
Playing outside enables children to relax, reduces tension and helps them solve problems.
在某种程度上,这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感,而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
很多人都受到家庭不和的困扰,这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能,但机器人本身并不需要直接参与,它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
我认为种花可以培养我的责任感。
I think growing flowers can cultivate (培养) my sense of responsibility.
校服也可以增进我们对学校的自豪感。
此外,艺术可以团结社区,减少孤独,让人们更有安全感。
Furthermore, the arts can bring communities together, reducing loneliness and making people feel safer.
现在,人工智能已经足够聪明,可以检测出人类的孤独感了。
另一方面,在他们的帮助下,我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。
On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.
你可以做一个引导话题的人,把话题引向有趣的方向,为别人增加幽默感。
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
应用推荐