Paragon支持微软的实时备份卷影服务，它一次可以恢复多个分区和磁盘上大的硬盘驱动器故障。
Paragon supports Microsoft Volume Shadow Services for real-time backup, and it can restore multiple partitions and disks in one shot following colossal hard drive failure.
通过对连接到多个只读ldap卷影的支持，可以增强WebSpherePortal用户身份验证的可用性。
With support for connecting to multiple read-only LDAP shadows, you can increase availability for user authentication of WebSphere Portal.
您可以在不需要任何基础结构组件(如ldap负载平衡)的情况下将WebSpherePortal连接到多个卷影(包含相同数据副本的LDAP)。
You can connect your WebSphere Portal to multiple shadows (LDAPs containing the replications of identical data) without the need for any infrastructure component like LDAP load balancer.
我们已经有了一些答案，可以立竿见影地节约能源和提高能源使用效率。
We know some of the answers already. There are immediate and significant savings in energy efficiency and conservation.
小提示：将人像主体安排在一扇不受阳光直射且大而亮的窗户边，窗户可以起到柔光箱的效果，不再需要影室专用设备。
Tip: Position a portrait subject near a large, bright window that does not receive direct sunlight. It makes for a no-cost softbox— no studio equipment necessary.
这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。
America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.
不过对于任何一位投入的观影者来说，影像的绮丽、演绎的力量以及影片那摄人心魄的品质都是可以被感受到的。
But the beauty of the images, the power of the acting and the compulsive qualities of the drama are accessible to any engaged viewer.
这样的一种混乱状况表明，举债并不是像人们想象的那样可以立竿见影地解决一切问题。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
这种较大的页面大小可以立杆见影地提高性能。
This larger page size provides significant out-of-the-box performance improvements.
广泛的Tomcat工具的一个立杆见影的好处就是可以很容易地创建一个基于Web的GUI管理应用程序。
One immediate benefit of the extensive Tomcat instrumentation is that a Web-based GUI administration application can be readily created.
根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。
According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.
本片的配音演员有约翰·古德曼、比利·克里斯托和史蒂夫•布西密等，它也是少数父母可以与孩子共同享受观影乐趣的儿童片之一。
It features the voices of John Goodman, Billy Crystal and Steve Buscemi, and is the rare children's film that parents could actually enjoy along with their kids.
我在中国深圳的时候，有一家人拦住了我和我妻子，然后问我们(我的朋友翻译)是否可以和他们的孩子合张影。
I was in Shenzhen, China, and a family stopped me and my wife and asked us (my friend interpreted) if they could have their children take a photo with us.
网站去年发布了自己的桌面应用程序，改善了笔记本用户的观影效果，并使用户可以在观看视频的同时使用遥控器进行操作。
Its desktop application, released last year, raised the bar for laptop viewing, with remote control functionality.
你可以在服务器上阅读更多的关于更改文件权限和查看影藏文件的内容。
You may want to read more about Changing File Permissions and seeing hidden files on the server.
这个影像可以用消影无踪来驱散。
这种方式可能在有些电影制作能行得通，但是并不是所有电影都可以这样转制。《谍影重重》就是这样一部电影。
While this can work well for some movies, it does not for others, with Jason Bourne being a case in point.
落雪成白墨影成悲喜欢句子：我要努力努力再努力，直到有一天可以骄傲的站在你们的面前。
I try to efforts to try again, until one day can be proud to stand in front of you.
色影无忌：最后一个问题，年轻艺术家如何可以申请在鲲鲤举办展览，你们如何发现这些人？
How can young artists apply for the exhibition in kunst. licht, and how do you discover those potential talents?
影随涟漪，似往日的波动，波影连环，那水中怎可以再现你青春的颜容。
With the ripple shadow, it seems past fluctuations, wave shadow chain, then the water How can reproduce your youth Yan Rong.
几年后他们见面后，他们其实可以看到爱情的残影。
When they meet each other again after a few years, they could actually see the afterimage of love.
此片是我可以想象到的最难以让人忍受的观影经历…
"The Last Airbender" is an agonizing experience in every category I can think of and others still waiting to be invented.
他们可以利用软微影术制造一片东西，上面戳有数百个直径10 ~ 100微米的小孔，然后将之覆盖在另一表面上。
A sheet molded with hundreds of perforations, from 10 to 100 microns across, can be manufactured using soft lithography and set down on another surface.
在液晶态可以观察到向列相的丝状织构和纹影织构。
The threaded texture and schlieren texture of nematic phase can be observed.
这种道义劝告的确能产生立竿见影的效果，而且可以已经产生了效果。
This kind of moral suasion does produce immediate results, and it may already be under way.
这种道义劝告的确能产生立竿见影的效果，而且可以已经产生了效果。
This kind of moral suasion does produce immediate results, and it may already be under way.
应用推荐