我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
虽然你在伦敦可以找到便宜货，但这里通常不是一个便宜的购物场所。
Although you can find bargains in London, it's not generally a cheap place to shop.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
这些种子可以在这里存活数千年，因为这里的温度是零下18度。所以，在未来，人类可以种植任何想要的种子。
The seeds can live here for thousands of years because of the cold temperature of -18℃. So, in the future, humans can grow any seed they want.
你可以散步、在河里游泳，但这里没有商店、电影院或咖啡馆。
You can go for long walks and swim in the rivers but there are no shops, cinemas or cafes.
模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
这里需要相同的定义（有一处例外），您可以在图8 中看到。
You need the same definitions here, with one exception, as you can see in Figure 8.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
在面试中，你可以提到你知道哪些曾经在这里工作过的人。
When you're in the interview you can mention the people you know who have worked there.
这里仅仅介绍了几食物种，它们可以在我找到青春之泉之前，帮助阻止衰老过程······
So here are just a few foods that help stop the anti-aging process… until I can discover the fountain of youth!
可以在一行中构建Cp变量，但这里我们将它分成几行来显示各种必需的JAR文件。
The CP variable could be built on a single line, but here we broke it up to show the various required JAR files.
在一个以理念，而不是血缘定义自身的国家里，什么样的人才可以来到这里工作和生活呢？
In a country that defines itself by ideals, not by Shared blood, who should be allowed to come, work and live here?
在实际的应用程序中，用户在这里可以进行一些数据处理，或者根本不需要这种方法。
In an actual application, you would either include some processing here, or not require this method at all.
这里可以将其看作是客户端是否在调用服务之后需要或检索执行结果。
Here you can see it as whether the client requires or retrieves the execution result after invoking services.
早晨大家先聚集在同一个场馆里，而且你告诉大家，这里可以讨论任何他们感兴趣的话题。
You get everyone in one room in the morning and you tell them that anyone can speak about any topic they like.
虽然这些数据也可以包括在该模式中，但是这里假设它们与随后的报告不相关。
Although they could be included in the schema, it is assumed here that they are not relevant for subsequent reporting purposes.
在这里，您可以简单地在操控台上显示一些信息；但是，在接下来的部分中您可以将其扩展。
Here, you will simply make it display some information on the console; however, you will expand on this in the next section.
然而，在这里可以做一件在普通办公室里不能做事，那就是，大主教可以在此忏悔。
Nevertheless, there is one thing that one can do here and cannot do in a regular office. Hierarch can confess here.
在某些夜晚，这里还有舞蹈课程，人们在这里可以学习两步舞，这是旧西部的一种舞蹈。
On some nights there are dance lessons. People can learn the two-step, a kind of Western dance.
在这里玩家可以选择在游戏中已经存在的角色也可以创建一个新的虚拟角色。
Here a player can either choose a character that already exists in the game series or create a new avatar.
您可以在可下载文档中查看完整的脚本，但是我们在这里将强调某些关键构件。
You can view the complete scripts in the downloadable archives, but some of the key artifacts are highlighted here.
不管他在票房上是否获得胜利，我们期望澳大利亚可以作为一个催化剂，刺激人们来这里旅游，自己经历这里的一切。
Regardless of whether it succeeds at the box office, we’re anticipating that "Australia" will act as a catalyst, motivating people to travel here and experience it for themselves.
游客们还可以在这里看到世界上最北的邮局，在这里可以给明信片盖戳，以证明该明信片的持有者已经在北纬79度的地方勇敢地探过险。
The other attraction for visitors here is the world’s most northerly post office, where passports can be stamped to attest that the intrepid bearers have ventured to 79 degrees north.
在这里您可以看到，我在合并的生产工作流程的BPEL配置中使用了10个标记。
Here you can see from that I am using 10 tags in the merged production workflow's BPEL configuration.
在这里您可以看到，我在合并的生产工作流程的BPEL配置中使用了10个标记。
Here you can see from that I am using 10 tags in the merged production workflow's BPEL configuration.
应用推荐