如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
他们可以参与协助日常活动，为病人准备食物，提醒病人服药等。
They can help with everyday activities from preparing food to reminding the patients of taking their medicine.
在最好的情况里，父母可以协助你做重大的决定并支持你的选择。
In the best of situations, parents can help you make important decisions and support your choices.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
事实上欧元区的成员可以协助更为有序的债务重组，因为这将从现在的等式中移除风险。
Indeed, membership of the euro could help make debt-restructuring more orderly, since it would remove currency risk from the equation.
也可以实现注释支持，协助开发人员创建默认配置，无需在配置文件中指定它。
Also Annotation support can be implemented to assist the developers in creating default configurations without specifying it in the configuration files.
他认为，应付这种情况需要借助好朋友或公司中有威望的同盟，“他们可以协助确定这些批评是否对你的工作有益。”
To counteract that, he says, you need a good friend or respected ally at work "who could help you determine whether any of the criticism is useful to your work."
这种分析可以协助我们确定一个改变所产生的成本，改变对于系统的影响以及改变所带来的风险。
Such analyses can greatly assist in determining the cost of a change, the impact that a change has on the system, and the risk associated with making the change.
在应用了过滤器来协助使用者解译他们正在查看的数据时，报表管理器可以在报表标题或描述中指出。
The report manager can indicate in the report title or description when a filter has been applied to assist the consumer in interpreting the data they are viewing.
即使约翰懒惰，不诚实且凶恶，你还是可以找到他渴望实现的目标，并协助他朝着他的目标去努力。
Even if John is lazy, dishonest and spiteful you can still find out what he is keen to achieve and work with him towards his goals.
当然需要根据世卫组织国家合作战略开展这些工作。去年编写的良好指南可以协助你们开展这方面的工作。
These are, of course, part of the WHO country cooperation strategies, and you have last year's excellent guide to assist you in this work.
其附带的电子表格可以协助设计、分配、评估和跟踪涉及设计、开发和部署门户的所有工作。
It includes a sample spreadsheet that can assist in defining, assigning, estimating, and tracking all the efforts that go into the design, development, and deployment of the portal.
你可以添加笔记来协助写作。这些笔记不会再发表后的综述中出现。
You can add notes to assist in drafting the review. These notes will not appear in the published version of the review.
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
合规总监认为必要时，可以公司名义聘请外部专业机构或人员协助其工作。
If compliance director finds its necessary, he can hire external professional institute or expert in the name of the company to assist his work.
碱类物质也可以承载抗氧化剂物质，协助抵抗可能会导致疾病的自由基。
And phenols are also loaded with antioxidants which help to battle free radicals that can cause disease.
但是在精控马达的协助下他仍然可以捡起小物件，这要归功于连接在他手臂神经上的仿生义肢。
But he can still pick up small objects with fine motor control, thanks to a bionic appendage wired to his remaining nerves.
这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。
There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.
在纸上成长的细胞球可以协助我们了解肿瘤对药物的反应
The balls of cells built on paper could help us understand how tumours respond to drugs
该向导可以协助完成这个场景。
The wizard can assist with the walkthrough of the scenario. As shown in Figure 3, the steps are.
WS - Inspection(它可以用来协助检查一个站点的可用服务)。
WS-Inspection (this can be used for assisting in the inspection of a site for available services).
这个领域是世界银行可以予以协助的，这就涉及到合作的问题。
This is an area where the World Bank can assist. This brings me to the issue of collaboration.
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
机器人可以解开拼图、协助手术，还可以做护士，可是如果让机器人把薯片完完整整地递过来，它们还是做不到。
Robots can solve puzzles, assist with surgery, and even stand in for caregivers, but ask one to handle potato chips without crushing them and humans still prevail.
因为它们是源驱动的，所以源数据模型可以用于协助仓库数据存储库模型的完全开发过程。
Because they are source-driven, the source data models can be used as AIDS in the process of fully developing the warehouse data repository models.
这些是我认为自由软件可以协助的事。我将尝试用自由软件来解决它们。
These are things that I think Free Software can help and I will try to help solve them with Free Software.
检察官曾要求判处他们15年徒刑，但法院表示可以减轻他们的刑期，因为暗杀企图没有实施，和他们在被捕后能协助调查。
Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.
检察官曾要求判处他们15年徒刑，但法院表示可以减轻他们的刑期，因为暗杀企图没有实施，和他们在被捕后能协助调查。
Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.
应用推荐