写作、具象化和原型设计可以刺激新想法的产生。
Writing, visualising and prototyping can stimulate the flow of new ideas.
虽然货物可以被征用，但它们通常是被支付的，这可能会刺激当地经济的变化。
Although goods could be requisitioned, they were usually paid for, and this probably stimulated changes in the local economy.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
中国人称，普洱茶还可以降低酒后血液中的酒精含量，防止痢疾，刺激脾以及其他器官的的分泌。
The Chinese claim that Pu-er also can lower blood alcohol after drinking, prevent dysentery, and stimulate secretions from the spleen and other organs.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
许多哺乳动物的奶含有大麻素，这种物质可以刺激大脑中的某些受体。
The milk of many mammals contains cannabinoids, substances that are known to stimulate certain receptors in the brain.
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
研究表明，暖色调可以刺激我们的食欲。
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。
If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.
你的生活可以是一场冒险——充满新的喜悦、刺激和满足的涓涓小溪。
Your life can be an adventure – a continuing stream of new pleasures, excitement, and satisfactions.
如果这些孩子面临较高的健康危险，我们提供支持刺激，可以充分弥补这种发育早期的劣势。
If these kids are at higher risk, and you provide support stimulation, that can thoroughly compensate for this very early disadvantage.
于是，我们的研究支持了通过乙醇对EMT的刺激可以促进癌症进程的新机制。
Thus, our study supports a possible new mechanism through which alcohol may promote cancer progression by stimulating EMT.
风味学家可以通过刺激你的鼻子进一步增强风味。
Flavor chemists can further enhance artificial flavors by stimulating your nose.
如今，这种已被广泛植入的设备，可以通过一组宽范围的频率刺激听觉神经。
Today's devices, which are routinely implanted, can stimulate the auditory nerve across a broad range of frequencies.
有许多您可以刺激IT专业人员不复用现有资产得方式。
There are many ways you can motivate IT professionals to not reuse existing assets.
另一些人认为俄罗斯在加入之前可以更好地刺激出口。
Others argue that Russia would do better to stimulate exports before joining.
财政刺激是在可以抵制收缩的所有工具当中最脆弱的。
Fiscal stimulus is among the weakest tools available to counteract a contraction.
儿童们可以根据视觉刺激的强度来选择关注的显示器。
Children were given a choice of gazing at a monitor with more or less visually stimulating lights.
这种较乐观的态度至少在短期内可以刺激购买的增长。
This increased optimism may encourage people to spend more freely even in the short run.
但是NPY的释放可以刺激那些可以变成脂肪的细胞，促进他们的产生。
But the release of NPY can stimulate the reproduction of cells that are precursors to fat cells.
不管你要寻找的是安静的放松或是激烈的刺激，夏威夷都可以给你最好的。
Whether you're in search of quiet relaxation or unbridled stimulation, Hawaii gives you the best of both.
比如说，大脑的某些部位的活动可以产生对心的刺激，紧张地发抖。
For instance, activation in some parts of the brain can generate stimulations to the heart, butterflies in the stomach.
未来科学家可以用药物来“激发”基因，这样就可以刺激毛发的生长了。
In the future, scientists could use drugs to 'turn on' genes, which could trigger hair growth.
未来科学家可以用药物来“激发”基因，这样就可以刺激毛发的生长了。
In the future, scientists could use drugs to 'turn on' genes, which could trigger hair growth.
应用推荐